Traduction de «la diversité notre richesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La diversité, notre richesse
Strength in Diversity

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Ensemble, célébrons notre diversité
Celebrating Communities Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre richesse et notre diversité culturelles ne sont pas là par hasard.
Our cultural wealth and diversity is not an accident of the marketplace.

Le patrimoine culturel de l’Europe, matériel et immatériel, est notre richesse commune - l'héritage que nous ont légué les générations d’Européens qui nous ont précédés et que nous léguerons à notre tour aux générations futures.
Europe’s cultural heritage, both tangible and intangible, is our common wealth - our inheritance from previous generations of Europeans and our legacy for those to come.

Fiers de notre richesse et de notre diversité culturelles.
Proud of our rich and diverse culture.

C'est avec fierté que je peux dire que nous sommes une des circonscriptions les plus multiculturelles du pays et j'invite tout le monde à venir faire l'expérience de notre diversité, de nos dons et de notre richesse.
We are proudly one of the most multicultural ridings in the country and I invite everyone to experience our diversity, gifts and richness.

Il ne s'agit pas seulement de notre richesse en minéraux, c'est aussi de la richesse des gens, de la diversité culturelle et de la tolérance que nous apportons.
It's not just about the riches of our mineral wealth; it's the riches of our people and the cultural diversity and the tolerance we bring to the table.

grande diversité et richesse de l'offre communautaire, tant en termes de produits (habillement, décoration, linge de maison) qu'en termes de créativité et d'innovation.
Community flax offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation

Europeana contribue à la diffusion des cultures des États membres et en place les éléments communs au premier plan en donnant une grande visibilité sur internet à notre patrimoine culturel dans toute sa richesse et sa diversité.
Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.

Grande diversité et richesse de l'offre communautaire, tant en termes de produits (habillement, décoration, linge de maison) qu'en termes de créativité et d'innovation
Community flax offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation.

La diversité culturelle, richesse de l'Europe Séminaire du CdR à Graz, Autriche - 17 octobre 2003
Cultural diversity - Europe's wealth CoR seminar in Graz, Austria - 17 October 2003

C’est cette diversité qui fait de l’Europe ce qu’elle est : non pas un creuset dans lequel les différences se fondent, mais une maison commune qui glorifie la diversité et où nos nombreuses langues maternelles constituent une source de richesse et la voie vers une plus grande solidarité et à la compréhension mutuelle.
It is this diversity that makes the European Union what it is: not a ‘melting pot’ in which differences are rendered down, but a common home in which diversity is celebrated, and where our many mother tongues are a source of wealth and a bridge to greater solidarity and mutual understanding.