Vertaling van "l'île du cap-breton peuvent maintenant espérer " (Frans → Engels) :

Des régions comme l'Île du Cap-Breton peuvent maintenant espérer générer elles-mêmes leur croissance et leur développement économiques en participant à une économie de plus en plus mondialisée.
Regions such as Cape Breton can now hope to generate indigenous economic growth and development through their participation in an increasingly borderless global economy.

Cela faisait autrefois partie de mon identité en Irlande, en Écosse, à l'île du Cap-Breton et maintenant, ici en Ontario.
It was part of who I was back in Ireland, in Scotland, in Cape Breton Island and now here in Ontario.

J'espère que le gouvernement prendra bonne note de ce tout dernier échec politique du Parti libéral et que nous pouvons entrer dans une nouvelle ère au niveau des relations entre le gouvernement fédéral et les habitants du Cap-Breton, une nouvelle ère où les questions justifiées, fondées sur les faits, ne seront plus considérées comme des propos alarmistes, où on répond aux questions et où on n'attaque pas ceux qui les posent et où mes concitoyens de l'île du Cap-Breton sont traités en égaux par les Canadiens de toutes les autres régions de notre grand pays.
I hope that this latest political rejection of the Liberal Party will be noted by this government and we can now start a new era in relations between this federal administration and the people of Cape Breton, an era where justified and factually supported questions are no longer dismissed as fear mongering, where questions are answered instead of questioners being attacked, and where the people of my island are treated as equals with those from any part of this great country.

Nous aimerions maintenant l'inscrire dans le cadre d'un plan de renouveau et de diversification économique sur l'Île du Cap-Breton. Ce plan exprimerait la solidarité des travailleurs de la construction envers leurs camarades de l'industrie houillère, de même que leur solidarité envers un gouvernement qui se montrerait prêt à travailler main dans la main avec les résidents de l'Île du Cap-Breton pour régler ce problème.
We have not been successful in luring government into partnership with the industry and with the workers on this, and we'd like to put this forward as part of a plan for economic renewal and diversification in Cape Breton that expresses on behalf of the construction workers their solidarity with the workers in the coal industry and their solidarity with a government that would be willing to work hand in glove with the people of Cape Breton to solve our problems.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, en vertu du paragraphe 52(2) du Règlement, je demande aujourd'hui la permission de proposer, avec l'appui de la députée de Bras d'Or—Cape Breton, que la Chambre ajourne maintenant pour tenir un débat d'urgence sur la crise économique et sociale de plus en plus grave dans laquelle est plongée l'île du Cap-Breton.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, I rise today to seek leave under Standing Order 52(2) to move, seconded by the hon. member for Bras d'Or—Cape Breton, that this House do now adjourn for an emergency debate to address the deepening economic and social crisis facing the Island of Cape Breton.