Vertaling van "cap-breton peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 3 du projet de loi, comme les députés peuvent le constater, permet à l'APECA de conclure avec la société d'expansion du Cap-Breton un arrangement permettant à celle-ci d'exercer les attributions de l'APECA pour ce qui est des activités relevant du mandat de la Société d'expansion du Cap-Breton.
Clause 3 of the bill, if members are following, would allow ACOA to enter into an agreement with Enterprise Cape Breton to act on ACOA's behalf where the activity falls under Enterprise Cape Breton's mandate.

Quelles assurances le leader ou le gouvernement peuvent-ils donner au Parlement et aux gens du Cap-Breton à cet égard?
What assurances can he or the government give to Parliament and to the people of Cape Breton in this respect?

Quand les gens du Cap-Breton, les gens compétents du Cap-Breton reconnaîtront-ils que ce n'est plus une entreprise viable, qu'il existe une nouvelle économie à laquelle ils peuvent participer et qu'ils peuvent profiter de la même prospérité qu'on retrouve dans d'autres parties du pays?
When are the good people of Cape Breton, the capable people of Cape Breton, going to recognize that this is no longer a viable enterprise, recognize that there is a new economy, that they can participate in the new economy and enjoy the prosperity seen in many other parts of Canada?

Le projet de loi, en plus d'autoriser la vente de la quasi-totalité des biens de la Devco, prévoit aussi la liquidation de celle-ci et son éventuelle dissolution; il précise que les procédures judiciaires contre la Devco peuvent être intentées contre la Couronne; il maintient la disposition à l'avantage général du Canada figurant dans la présente Loi sur la Société de développement du Cap-Breton, de sorte que le Code du travail du Canada s'appliquera à un acheteur du secteur privé; il modifie la loi sur la Société de développement du Cap-Breton en en retirant les dispositions qui ne sont applicables.
In addition to obtaining the authority to sell substantially all of Devco's assets, the bill will provide for the winding up of the affairs of the corporation and its eventual dissolution; provide for legal proceedings against Devco to be brought against the crown; maintain the general advantage of the Canada clause of the existing Cape Breton Development Corporation Act, thereby ensuring that the Canada Labour Code will apply to a private sector purchaser, and amend the Cape Breton Development Corporation Act to remove provisions that are no longer applicable.

En terminant, je tiens à dire que Finlay MacDonald est un homme de valeur dont le Cap-Breton, la Nouvelle-Écosse et le Canada peuvent être fiers.
In closing, Finlay MacDonald is a credit to Cape Breton, a credit to Nova Scotia and a credit to Canada.