Traduction de «l'étranger puissent aller » (Français → Anglais) :

69. estime que, bien que les activités des entreprises de l'UE à l'étranger puissent aller au-delà de la dimension extérieure de la PCP, il convient de dûment respecter et protéger, entre autres, les activités commerciales et les accords privés entre les propriétaires des navires européens et des pays tiers, qui s'inscrivent souvent dans le cadre des politiques bilatérales de coopération, pour autant qu'ils respectent le droit international;
69. Believes that even though the external activities of EU businesses may exceed the external dimension of the common fisheries policy, trade activities and the private agreements between EU shipowners and third countries, including those conducted under the framework of bilateral cooperation policies, must be legitimately respected and protected as long as they are conducted within the framework of international law;

70. estime que, bien que les activités des entreprises de l'UE à l'étranger puissent aller au-delà de la dimension extérieure de la PCP, il convient de dûment respecter et protéger, entre autres, les activités commerciales et les accords privés entre les propriétaires des navires européens et des pays tiers, qui s'inscrivent souvent dans le cadre des politiques bilatérales de coopération, pour autant qu'ils respectent le droit international;
70. Believes that even though the external activities of EU businesses may exceed the external dimension of the common fisheries policy, trade activities and the private agreements between EU shipowners and third countries, including those conducted under the framework of bilateral cooperation policies, must be legitimately respected and protected as long as they are conducted within the framework of international law;

Il n'est peut-être pas nécessaire de dire aux immigrants qu'on veut les bloquer sur notre territoire pendant un certain temps avant qu'ils ne puissent aller à l'étranger faire des choses qui seraient bénéfiques au Canada.
You don't necessarily have to say to an immigrant that you want to nail them down here for a while first if that person is going to be going out and doing things that can benefit Canada.

Au cours des sept prochaines années, le nouveau programme Erasmus+ accordera des subventions à 15 000 étudiants, jeunes gens, membres du personnel éducatif, formateurs et animateurs de jeunesse du pays, pour qu'ils puissent aller étudier, se former ou faire du bénévolat à l’étranger, soit une augmentation de 50 % par rapport aux chiffres des programmes précédents.
Over the next seven years, the new Erasmus+ programme will provide grants for 15 000 Cypriot students, young people and education, training and youth staff to study, train or volunteer abroad, a 50% increase on the number supported under previous programmes".

Si leur évaluation en langue seconde a expiré, il leur revient de la renouveler avant qu'ils puissent aller à l'étranger.
If their second language evaluation has expired, it's up to them to get it up to date before they're allowed to proceed overseas.

Enfin, sur le front de la tolérance, pour soutenir le réseautage international, nous suggérons d'accorder des bourses pour que les étudiants canadiens puissent aller à l'étranger et que les étudiants étrangers puissent venir au Canada.
Finally, on the tolerance front, to support international networking, we suggest that there be scholarships for Canadians to go abroad and for international students to come to Canada.

Comme je l'ai dit, le fait que des étudiants canadiens puissent aller à l'étranger et sensibiliser les gens à immigrer ou à venir étudier est une bonne chose, mais si on considère l'ensemble de nos mesures de recrutement, il s'agit d'une mesure secondaire.
As I said, having Canadian students study abroad and talk to people about immigrating or coming here to study is a good thing, but if you consider all of our recruiting measures, this is but a secondary one.

Il y a un risque, en particulier avec le programme Erasmus, d’assister à une rupture de la cohérence du programme unique préalable à l’obtention du diplôme, même si c’est une bonne chose que nos enfants puissent aller étudier à l’étranger.
With Erasmus in particular, there is a risk, while it is good to give children a chance to study abroad, of disrupting undergraduate syllabuses.