Traduction de «canadiens puissent aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Servir les Canadiens en les informant : étapes pratiques pour aller de l'avant
Serving Canadians Through Information: Practical Steps for Moving Forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour avoir vu les conditions dans lesquelles les gens vivent là-bas, je pense qu'il serait bon, à bien des égards, que des Canadiens puissent aller dans des pays comme celui-là pour y constater les conditions de vie des plus démunis.
Having seen the conditions in which the people in that country live, I wish in some respects that many Canadians would have the opportunity to go to places like that so they could see how the poorest of the poor live.

Je conclus en soulignant que le Parti réformiste souhaite ardemment régler les griefs en suspens afin que les autochtones et les non-autochtones, soit l'ensemble des Canadiens, puissent aller de l'avant en tant que partenaires égaux.
I want to conclude by saying that the Reform Party strongly desires to bring about closure to outstanding grievances so that aboriginals and non-aboriginals, Canadians all, can move forward as true equals and partners.

Je suis fier que les Canadiens puissent aller aux urnes et voter pour la personne de leur choix, sans craintes et sans répercussions, que ce soit au niveau municipal, provincial ou fédéral.
I am proud that Canadians can go to the polls and vote for who they wish to represent them, whether it is municipally, provincially or federally, without fear or repercussion.

Enfin, sur le front de la tolérance, pour soutenir le réseautage international, nous suggérons d'accorder des bourses pour que les étudiants canadiens puissent aller à l'étranger et que les étudiants étrangers puissent venir au Canada.
Finally, on the tolerance front, to support international networking, we suggest that there be scholarships for Canadians to go abroad and for international students to come to Canada.

Le gouvernement conservateur voudrait faire croire aux Canadiens que le projet de loi C-42 vise seulement à ce que les Canadiens puissent aller dans le Sud, qu'il nous suffit d'avaler la pilule et de voter en faveur du projet de loi, un projet de loi qui, en réalité, porte atteinte aux libertés dont jouissent les Canadiens.
The Conservative government would like Canadians to believe that Bill C-42 is just about ensuring Canadians can fly to destinations in the sun, that we have to pinch our nose and vote in favour of this bill, which really sells out Canadians' freedoms and liberties.