Vertaling van "étudiants canadiens puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger
Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad

Mouvement étudiant canadien
Canadian Student Movement

Programme de mobilité des étudiants canadiens
Canadian Educational Mobility Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire, d'entrée de jeu, que j'ai du mal à croire que les étudiants canadiens puissent être si différents des étudiants d'autres pays, ou que les enfants canadiens puissent être si différents des enfants des autres pays.
I start off with the observation that I can't believe that Canadian students are all that different from students in other countries, or that Canadian children are all that different from children in other countries.

Je ne pense pas que nous parvenions jamais à pouvoir envoyer tous les étudiants canadiens à l'étranger, mais nous pouvons veiller à ce qu'il y ait des étudiants étrangers dans chaque salle de classe pour que nos étudiants canadiens puissent vivre, apprendre et travailler aux côtés de camarades venant d'un peu partout dans le monde.
I do not think we will ever be able to afford to send every Canadian overseas, but we can afford to ensure that every classroom has international students in it so that Canadian students are living, learning and working with students from around the world.

Que fait le gouvernement afin que les étudiants canadiens puissent continuer à obtenir des bourses du Commonwealth?
What is the government doing to save the Commonwealth scholarships for Canadian students?

Enfin, sur le front de la tolérance, pour soutenir le réseautage international, nous suggérons d'accorder des bourses pour que les étudiants canadiens puissent aller à l'étranger et que les étudiants étrangers puissent venir au Canada.
Finally, on the tolerance front, to support international networking, we suggest that there be scholarships for Canadians to go abroad and for international students to come to Canada.

Lorsque le gouvernement est arrivé au pouvoir, il a hérité de ses prédécesseurs de 2,7 milliards de dollars d'engagements fermes et clairs visant à accroître le niveau d'aide accordée aux étudiants du pays et à réduire les obstacles financiers de manière à ce qu'un plus grand nombre d'étudiants canadiens puissent faire des études postsecondaires.
When the government came to office, it inherited from its predecessors $2.7 billion in firm, clear commitments to enhance the level of student aid in this country, to reduce the financial barriers, so more Canadian students could have access to post-secondary education.