Traduction de «l'équipe du parti conservateur du nouveau-brunswick forment aujourd » (Français → Anglais) :

Bernard Lord et toute l'équipe du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick forment aujourd'hui, le nouveau gouvernement majoritaire élu.
Today Bernard Lord and the New Brunswick Progressive Conservative Party form the newly elected majority government.

Ma première question, monsieur le président, est que j'aimerais que l'on explique la différence qui existe entre ce que M. Valcourt déclarait lorsqu'il était ministre du gouvernement qui a introduit la TPS et la position qu'il adopte aujourd'hui comme chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick.
My first question, Mr. Chairman, is the explanation of the difference between what he said when he was a minister of the government that brought in the GST and the position that he takes now as leader of the Conservative Party of New Brunswick.

J'ai ici les résolutions qui ont été adoptées par le congrès du Parti libéral du Canada et, entre autres, une résolution de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick qui reprend—et je lisais cela tout à l'heure—presque en tous points ce que le Parti progressiste-conservateur propose aujourd'hui.
I have here the resolutions adopted during the convention of the Liberal Party of Canada, including one by the New Brunswick Liberal Association, which is similar—I read it earlier—in almost every respect to what the Progressive Conservative Party is proposing today.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter le premier ministre élu, David Alward, et son équipe du Parti progressiste-conservateur de leur brillante victoire lors des élections tenues lundi au Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate premier-elect David Alward and his Progressive Conservative team on their decisive victory in the province of New Brunswick on Monday.

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Monsieur le Président, en tant qu'habitant du Nouveau-Brunswick, il me fait plaisir de rendre aujourd'hui hommage à M. George Stanley (1410) M. Stanley est un ancien lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick et il a fait partie de l'équipe qui a dessiné le drapeau du Canada.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Mr. Speaker, as a New Brunswicker, I am pleased to pay tribute today to Dr. George Stanley (1410 ) Dr. Stanley is a former Lieutenant-Governor of New Brunswick and a key player in designing the Canadian flag.