Traduction de «nouveau-brunswick forment aujourd » (Français → Anglais) :

Bernard Lord et toute l'équipe du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick forment aujourd'hui, le nouveau gouvernement majoritaire élu.
Today Bernard Lord and the New Brunswick Progressive Conservative Party form the newly elected majority government.

Je m'appelle Rose-Marie Losier-Cool, sénateur du Nouveau-Brunswick et aujourd'hui j'agis comme présidente suppléante du comité.
My name is Rose-Marie Losier-Cool. I am a senator from New Brunswick and I am the acting chair of this committee today.

Aussi curieux que cela puisse paraître, les mêmes députés qui nous disent qu'ils voteront peut-être contre le projet de loi — et j'espère qu'ils changeront d'idée — ont déploré le fait que le gouvernement ait porté en appel la décision prise au Nouveau-Brunswick (1200) Aujourd'hui, ces députés font appel, si on veut dresser un parallèle, au sujet du projet de loi que nous avons devant nous.
Curious though it may seem, the very MPs who say they might vote against the bill—and I hope they will change their mind—were critical of the government's appeal of the decision in New Brunswick (1200) Today, these members are appealing, to draw a parallel, the bill before us.

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, je tiens à souligner que Stephen Gough, le seul athlète olympique du Nouveau-Brunswick, participera aujourd'hui à la première de trois rencontres de patinage de vitesse sur courte piste à Lillehammer.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, I would like to acknowledge that Stephen Gough, the only Olympic athlete from New Brunswick, begins his first of three short track speed skating competitions today in Lillehammer.

Le gouvernement provincial du Nouveau-Brunswick dit aujourd'hui aux bûcherons: «À court terme, la seule solution c'est d'aller sur le bien-être social».
The New Brunswick provincial government is now telling loggers “In the short term, the only solution is to go on welfare”.