Par exemple, le Nouveau-Brunswick, où les Acadiens forment un tiers de la population, se situe à la phase de consolidation; l'Ontario et le Manitoba sont à la phase de structuration; les autres provinces et territoires se situent à différents niveaux de la phase de sensibilisation.
For example, New Brunswick, where the Acadians make up one third of the population, is in the consolidation phase, Ontario and Manitoba are in the creating structures phase, and the other provinces are at various levels in the awareness phase.