Traduction de «l'équipe candu snc-lavalin » (Français → Anglais) :

Nous faisons équipe avec SNC-Lavalin, Stantec, Shell, et Hitachi.
We are in partnership with SNC-Lavalin, Stantec, Shell, and Hitachi.

Nos partenaires de l'équipe CANDU, SNC-Lavalin, GE Canada, Babcock & Wilcox, et Hitachi Canada, ont contribué au succès de l'industrie du CANDU qui emploie quelque 30 000 travailleurs hautement spécialisés répartis entre environ 150 sociétés canadiennes d'avant-garde.
Our team CANDU partners — SNC Lavalin, GE Canada, Babcock & Wilcox and Hitachi Canada — have been instrumental to the success of the CANDU industry, which comprises 150 leading-edge Canadian companies employing about 30,000 highly skilled workers.

M. Matthews : Non. Pour ce qui est du transfert d'argent à l'acheteur, le contrat de vente de la division CANDU à SNC-Lavalin renfermait des dispositions prévoyant que tous les projets de la Couronne visant la prolongation de la durée de vie du réacteur nucléaire au moment de la vente demeurent la responsabilité financière de la Couronne.
Mr. Matthews: No. In regard to the transfer of dollars to the purchaser, when the CANDU division was sold to SNC-Lavalin provisions were put in place that any of the ongoing projects around nuclear reactor life extension that the Crown had put in place before the sale effectively remained the financial responsibility of the Crown.

En outre, sur le plan nucléaire, SNC-Lavalin a été la première et la seule entreprise dans le monde à avoir remplacé le générateur de vapeur d'un réacteur CANDU et ce, 16 fois.
Also, on the nuclear side, SNC-Lavalin was the first company and the only company in the world to have performed steam generator replacement, 16 of them, on CANDU reactors.

SNC-Lavalin participe également à l'Association des industries CANDU, l'AIC, qui représente plus de 150 entreprises établies au Canada.
SNC-Lavalin is also involved with the Organization of CANDU Industries, OCI, representing over 150 companies based in Canada.