Traduction de «l'époque où bertel haarder était député » (Français → Anglais) :

Cela me rappelle l’époque où Gerard Kennedy était député.
That reminds me of when Gerard Kennedy was a member of Parliament.

considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;
whereas both interviews were given at a time when Gabriele Albertini was a Member of the European Parliament, following his election in the 2004 and 2009 European Parliament elections;

E. considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;
E. whereas both interviews were given at a time when Gabriele Albertini was a Member of the European Parliament, following his election in the 2004 and 2009 European Parliament elections;

En tant que pays à la tête de la présidence, votre rôle est d'appliquer les décisions prises par le Parlement européen à l'époque où Bertel Haarder était député et vice-président.
You have responsibility as the Presidency-in-Office to live up to what was said in the European Parliament when Mr Haarder was a Member and Vice-President.

De nombreux membres de cette Assemblée se souviennent de l’époque où le ministre danois, M. Bertel Haarder, était député et rapporteur pour les questions liées aux droits de l’homme.
Many Members of the European Parliament can remember when the Danish minister, Mr Haarder was an MEP and the spokesman for human rights.

Il fut d'abord présenté par l'ancien ministre de la Justice et procureur général de la Saskatchewan, M. Chris Axworthy, à l'époque où ce dernier était député.
It was first introduced by the former minister of justice and attorney general of Saskatchewan, Mr. Chris Axworthy, when he was a member of parliament.

À ce propos, le ministre chargé des affaires européennes, M. Bertel Haarder, ex-député de cette Assemblée, jouera un rôle capital.
In this connection a central role will be taken by our European Affairs Minister Bertel Haarder, a former Member of this Parliament.

Ils l'ont fait à l'époque où M. Railton était député fédéral. C'est donc avec empressement que je présente mes condoléances à ses enfants et petits-enfants.
They did so at the time when Mr. Railton was a federal member, and I therefore hasten to offer my condolences to his children and grandchildren.

À l'époque, le sénateur Corbin était député dans l'autre endroit alors que le sénateur Austin et moi-même étions déjà sénateurs. Il y eut d'amples discussions au sein du comité pour que nous allongions la liste des motifs interdits, et nous avons accepté de le faire.
At that time, Senator Corbin was a member in the other place, as I was and Senator Austin was already a senator, and there was ample discussion at the committee that we should add to the list of prohibited grounds.