Traduction de «corbin était député » (Français → Anglais) :

À l'époque où il était député à la Chambre des communes, Eymard Corbin a coprésidé avec moi le Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur les langues officielles.
When he was a member of the House of Commons, Eymard Corbin co-chaired, with me, the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons on Official Languages.

Je me souviens que le sénateur Corbin était également un membre permanent du comité mixte en tant que député à la Chambre des communes.
I recall Senator Corbin was also a permanent member of the joint committee as a member of the House of Commons.

Le sénateur Corbin, qui était alors le député représentant le comté de Madawaska, au Nouveau-Brunswick, est devenu le premier coprésident venant de la Chambre des communes.
Senator Corbin, then a member of the House of Commons from Madawaska County in New Brunswick, became the first co- chairman from the House of Commons.

À l'époque, le sénateur Corbin était député dans l'autre endroit alors que le sénateur Austin et moi-même étions déjà sénateurs. Il y eut d'amples discussions au sein du comité pour que nous allongions la liste des motifs interdits, et nous avons accepté de le faire.
At that time, Senator Corbin was a member in the other place, as I was and Senator Austin was already a senator, and there was ample discussion at the committee that we should add to the list of prohibited grounds.