Vertaling van "bertel haarder était " (Frans → Engels) :

De nombreux membres de cette Assemblée se souviennent de l’époque où le ministre danois, M. Bertel Haarder, était député et rapporteur pour les questions liées aux droits de l’homme.
Many Members of the European Parliament can remember when the Danish minister, Mr Haarder was an MEP and the spokesman for human rights.

En tant que pays à la tête de la présidence, votre rôle est d'appliquer les décisions prises par le Parlement européen à l'époque où Bertel Haarder était député et vice-président.
You have responsibility as the Presidency-in-Office to live up to what was said in the European Parliament when Mr Haarder was a Member and Vice-President.

Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.
A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.

La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The EU delegation was headed by Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President-in-office of the Council of the European Union.

Pour parler franchement, nous aurions préféré, Monsieur Bertel Haarder, que vous eussiez conservé votre siège de député européen et j’invite le gouvernement danois à relire le discours prononcé par M. Bertel Haarder lorsqu’il était rapporteur du Parlement pour les questions liées aux droits de l’homme.
We would rather have had you as an MEP, Mr Haarder, to be frank, and I would call upon the government to re-read the speech that Mr Haarder gave when he was the spokesman for human rights in Parliament.

- (DA) Madame la Présidente, le danois parlé par mon collègue danois, M. Bertel Haarder, il y a quelques instants était tellement déformé qu'il était totalement impossible de comprendre ce qu'il disait.
– (DA) Madam President, when my fellow Danish MEP, Mr Bertel Haarder, spoke a little while ago, his Danish was so garbled that it was completely impossible to understand what he was saying.