Vertaling van "l'énergie était aujourd " (Frans → Engels) :

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie était aujourd'hui en visite officielle à Moscou, en Russie, pour discuter de sujets de politique énergétique.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič on a working visit in Moscow, Russia, has discussed topics related to energy policy.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, était aujourd'hui en visite officielle en Ukraine, à Kiev.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič was on a working visit in Kyiv, Ukraine.

Le gouvernement était vigoureusement opposé à toute augmentation du coût de l'énergie, mais aujourd'hui la taxe sur l'électricité et le mazout passera de 7 p. 100 à 15 p. 100.
The government was strongly opposed to any increase in the cost of power but now the tax on electricity and fuel will be increased from 7 per cent to 15 per cent.

Pour en revenir à 2003, le Parlement avait signalé que l'énergie était un domaine exigeant une attention particulière dans les relations avec les pays voisins. Nous réitérons aujourd’hui la nécessité d'une telle attention et demandons qu'une communication soit rédigée sur les aspects de la politique énergétique qui concernent notre politique étrangère et de voisinage.
Back in 2003, Parliament pointed out that energy was an area that required attention in relations with neighbouring countries; today we reiterate that need for attention and call for a communication to be drawn up on those aspects of energy policy that concern our foreign and neighbourhood policy.

Il est bien à noter qu'aujourd'hui, le prix à la pompe est 30 p. 100 moins cher qu'il ne l'était dans les années 1980, lorsque le Parti libéral a mis en place un programme national d'énergie.
It should be noted that today, the price at the pump is 30% lower than it was in the 1980s, when the Liberal Party implemented the national energy program.

Un total de 17 000 mégawatts d’énergie éolienne était installé en 2001, et ce chiffre a aujourd’hui doublé.
In 2001, there was 17 000 megawatts of wind power installed. Today this figure has doubled.

Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, s'est réjouie d'un tel accord, qui «constitue une avancée essentielle sur le terrain de l'Europe sociale dans un secteur qui en était exclu jusqu'à présent» Elle a également souligné «qu'au-delà de l'application des droits sociaux fondamentaux, cette directive contribue à renforcer la sécurité routière : aujourd'hui, nous avons franchi une étape indispensable pour un transport routier plus sûr et plus concurrentiel. Elle complète les autres propositions en matière de formation, d'attestation du conducteur, de temps de repos et de conduite ou de règles harmonisées sur les interdictions de circulation».
Loyola de Palacio, the Vice-President with responsibility for transport and energy, welcomed this agreement which "represents a crucial breakthrough for "Social Europe" in a hitherto excluded sector". She also stressed that "over and above the enforcement of fundamental social rights, this directive will help to improve road safety: we have today taken a vital step towards safer and more competitive road transport which should subsequently be followed up by agreement on our other proposals concerning driver training and certificates and harmonised rules governing driving bans for lorries".

Ainsi que Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, s'y était engagée devant le Parlement européen le 22 novembre dernier, la Commission européenne a invité aujourd'hui, dans un appel à propositions publié au Journal Officiel, les chercheurs de l'Union européenne intéressés à proposer, avant le 15 mai 1996, des projets de RDT dans le domaine des énergies renouvelables.
As promised to the European Parliament on 22 November by Edith CRESSON, the Research, Education and Training Commissioner, the European Commission today published in the Official Journal a call for proposals inviting interested European Union researchers to submit proposals for renewable energy RTD projects by 15 May 1996.

La Commission a reçu aujourd'hui la visite d'une délégation de hauts responsables des principales entreprises chimiques européennes. Le but de cette visite était d'offrir le soutien et les encouragements de ces entreprises en vue de la création d'un marché unique de l'énergie.
A delegation of senior executives from leading companies of the European chemical industry today visited the Commission to offer their help and encouragement in the creation of a single market in energy.