Traduction de «cette visite était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société a également soutenu qu'elle n'était pas liée à la société chinoise et qu'elle n'avait pas dissimulé l'existence de son contrat d'autorisation d'usage de marque avec cette société chinoise lors de la visite de vérification.
The company also argued that it was not related to the Chinese company and that it had not hidden their brand usage authorisation contract with this Chinese company during the verification visit.

L'objet de cette visite était de vérifier le degré de mise en œuvre des actions correctrices proposées pour clôturer les constatations établies dans le compte rendu de la visite des experts communautaires effectuée du 25 au 29 mai 2009, ainsi que de celles présentées dans le plan d'actions correctrices soumis par l'administration nationale ukrainienne de l'aviation le 23 juin pour renforcer la surveillance en matière de sécurité des transporteurs aériens sous son contrôle réglementaire.
The objective of this visit was to verify the status of implementation of corrective actions proposed to close the findings raised in the report of the visit of EC experts carried out between 25 and 29 May 2009 as well as of those presented in the corrective action plan presented by the State Aviation Administration of Ukraine on 23 June to enhance the safety oversight of air carriers under its regulatory control.

Le but de cette visite était de comprendre le mode de fonctionnement du système d'enregistrement du nouveau nom de domaine, qui a attiré à ce jour plus de deux millions d'utilisateurs.
The purpose of the visit was to understand the way the new domain name registration system – that so far has attracted more than two million users – functions.

L'objet de cette visite était de confronter les conclusions tirées sur les progrès réalisés à ce jour dans les négociations qui se déroulent actuellement dans le cadre du programme de Doha pour le développement et, plus particulièrement, d'exposer les propositions formulées par l'UE pour mieux intégrer les pays en développement dans le système commercial multilatéral.
Purpose of the visit was to compare notes on the progress achieved to date in the ongoing WTO negotiations under the Doha Development Agenda (DDA) and in particular to explain EU proposals to better integrate developing countries into the multilateral trading system.

Cette visite était au programme depuis de longs mois. Mais nous avons veillé à fixer une date après le référendum, justement parce que je ne voulais absolument pas donner l'impression de m'immiscer dans le débat interne irlandais sur le traité de Nice.
This visit was planned many months ago. We deliberately chose a date after the referendum precisely because I did not want my visit in any way to be seen as an attempt to influence the internal Irish debate on Nice.

S’il n’était pas aussi obstiné d’un point de vue idéologique et s’il n’était pas aussi réticent à considérer la situation avec honnêteté, il n’aurait pas confondu cette rencontre avec la visite officielle d’un chef d’État, à savoir la visite du pape en République fédérale d’Allemagne.
If it were not for Mr Schulz’s ideological obstinacy and reluctance to take an honest approach to the issue, he would not have confused it with an official visit by a head of state, namely the Pope’s visit to the Federal Republic of Germany.

Elle est extrêmement regrettable, parce que cette visite était excellente et que nous tenons à garder les meilleures relations avec le Canada, après des années qui, pour des raisons de conflits de pêche, notamment, ont été difficiles.
This is regrettable in the extreme, since this was an otherwise excellent visit, and because we wish to maintain the best relations with Canada, after so many difficult years, principally due to conflicts over fishing.

Le message que la présidence souhaitait faire passer au cours de cette visite, qui s'est déroulée le 3 octobre de l'année dernière, était que le plan d'action pour le Maroc était le résultat d'un travail entamé à l'origine par les États membres et la Commission et qu'il était maintenant temps de solliciter les réactions des partenaires marocains et de procéder aux ajustements nécessaires de manière à pouvoir appliquer conjointement ce plan d'action.
The message which the presidency wished to get across during this visit, which took place on 3 October last year, was that the action plan for Morocco was the result of work originally started by the Member States and the Commission and that it was now time to ask for the reactions of the Moroccan parties and to make the necessary adjustments of the action plan so that it could be implemented jointly.

L'objectif de cette visite était de présenter le MERCOSUR et d'envisager la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté et le MERCOSUR.
The aim of the visit was to present Mercosur and consider the conclusion of a cooperation agreement between the Community and Mercosur.

La Commission a reçu aujourd'hui la visite d'une délégation de hauts responsables des principales entreprises chimiques européennes. Le but de cette visite était d'offrir le soutien et les encouragements de ces entreprises en vue de la création d'un marché unique de l'énergie.
A delegation of senior executives from leading companies of the European chemical industry today visited the Commission to offer their help and encouragement in the creation of a single market in energy.