Vertaling van "l'énergie nous permet " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du réchauffement planétaire et des gaz à effet de serre, la conversion de la plus grande partie de notre énergie en biomasse—et nous sommes de très gros consommateurs d'énergie—nous permet aujourd'hui de nous situer au-dessous de nos niveaux de 1990.
With respect to global warming and greenhouse gases, the conversion of much of our energy—and we're a very energy-intensive user—to biomass has resulted in our being below 1990 levels today.

L'un des principaux problèmes avec lesquels nous sommes aux prises est le coût de l'énergie. Je parle de l'énergie qui permet de chauffer nos maisons, je parle de l'alimentation en électricité.
The cost of energy is one of the highest things that we have to deal with, energy to heat our homes, energy to have power and electricity.

Par ailleurs, sur la base de l'expérience observée dans certains États membres, nous savons que les acteurs sont plus nombreux à se livrer concurrence sur les marchés de l'énergie ne faisant pas l'objet d'une réglementation des prix, ce qui permet aux consommateurs de bénéficier des meilleures offres.
Furthermore, based on experience seen in some Member States we know that energy markets without price regulation see more actors competing against each other and this delivers the best deals to consumers.

La conservation de l’énergie nous permet donc de facilement nous rapprocher de notre objectif climatique.
Energy conservation therefore makes it even easier for us to raise our climate target a little.

Le paquet "Climat et énergie" nous permet d'éprouver la capacité de l'Europe d'agir en faveur de ses citoyens.
The energy and climate change package represents the litmus test of Europe's ability to act for the benefit of its citizens.

Vu l'importance d'investir dans des équipements plus économes en énergie, ce qui permet également de réduire les coûts de leur utilisation, nous invitons la Commission à réaliser une étude de faisabilité visant à déterminer si, lors de l'adoption des mesures d'exécution concernées, l'étiquette devrait également comporter, à l'intention des utilisateurs finaux, toutes les informations relatives aux aspects environnementaux significatifs de toute la durée de vie du produit.
Considering the importance of investing in better performing appliances, which have at the same time reduced running costs, we call the Commission to take up a feasibility study on whether the label - through the adoption of relevant implementing measures - should also provide information to end-users regarding all the significant environmental impacts throughout the entire life cycle of a product.

Je le considère comme essentiel, parce qu’il nous permet d’élargir notre philosophie, notre défi consistant à appliquer également l’intégration européenne à nos ciels, et parce qu’il nous permet d’atteindre deux objectifs primordiaux: le premier objectif, qui est immédiat, est de créer un espace aérien intégré, régi par les mêmes règles, les mêmes garanties; deuxièmement, il nous permet de revoir le concept de souveraineté, afin de l’adapter d’une manière plus complète au processus d’intégration européenne, dans lequel nous investissons actuellement notre énergie et nos ressources.
I consider it important because it allows us to extend our philosophy, our challenge to also see European integration in our skies, and it enables us to attain two fundamental objectives: the first, immediate aim, is to create an integrated air space, governed by the same rules, the same guarantees; second, it also enables us to review the concept of sovereignty in order to adapt it more completely to the process of European integration in which we are currently investing our energy and resources.

Nous avons beaucoup entendu parler des problèmes de concurrence s'agissant des énergies renouvelables, mais l'efficacité énergétique permet de faire des économies financières au niveau des entreprises, elle permet de faire des économies financières partout en fait et donc, elle ne devrait pas créer de problèmes.
We have heard a lot about difficulties of competition in renewable energies but energy efficiency saves money for business, saves money all round in fact and therefore it should be non-problematical.

Depuis une trentaine d'années, les groupes environnementalistes présentent leur façon de voir les choses, et avec raison : l'énergie nous permet de bénéficier de certains services; grâce à un simple branchement, elle nous permet de nous déplacer, de chauffer nos maisons en hiver, de faire tourner nos usines et de faire fonctionner toutes sortes d'appareils comme les téléviseurs et d'autres matériels électroniques.
Environmental groups have been putting it a certain way for about 30 years, and they have been right: Energy use is about the services we receive, the mobility it provides, heat for our cold winters, the power for the industrial economy, and the power to serve plug load for such things as televisions and other electronics.