Vertaling van "actuellement notre énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion des experts-conseils de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les tendances actuelles en diagraphie des sondages pour l'analyse élémentaire
I.A.E.A. Consultants' Meeting on Current Trends in Nuclear Borehole Logging Techniques for Elemental Analysis Privileges and Immunities Order, 1987

Colloque sur la situation actuelle et les perspectives des sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans la région de la CEE
Symposium on the Status and Prospects of New and Renewable Sources of Energy in the ECE Region

Lignes directrices pour l'économie d'énergie d'éclairage dans les immeubles fédéraux actuels
Guidelines for lighting energy conservation in existing government buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est-à-dire 2 p. 100 de notre énergie totale, mais, actuellement, environ 20 p. 100 de notre énergie est produite localement dans des parcs éoliens de l'Île-du-Prince- Édouard.
That is 2 per cent of the total amount of energy, but right now about 20 per cent of our energy is locally produced from wind farms on Prince Edward Island.

Nous importons actuellement près de 50 % de notre énergie, et ce chiffre atteindra 70 % dans 10 ans si nous ne faisons rien.
We currently import almost 50% and in 10 years’ time, if we do nothing, it will be 70%.

Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que nous consacrerons toute notre énergie à les aider à régler leurs problèmes actuels et futurs.
Canadians can rest assured that we will devote all of our energy to addressing the challenges that they face today and in the future.

Les gouvernements useront de prophéties créatrices en disant que nous produisons actuellement 13 p. 100 de notre énergie grâce au charbon ou au nucléaire, par exemple, et que si nous devions demain éliminer ces sources d'énergie, les conséquences seraient ceci ou cela. Ainsi, disent-ils, nous devons continuer d'exploiter cette source d'énergie même si elle nous déplaît en raison des changements climatiques ou autres problèmes environnementaux qu'elle cause.
Governments will come forward with self-fulfilling prophecies and say that currently we produce 13% of our energy through coal or nuclear, or whatever the case may be, and if we were to strip that out tomorrow, this is what the implications would be; therefore, they say, we need to continue with the source of energy that we find worrisome, whether it is with respect to climate change or other environmental concerns.

Je le considère comme essentiel, parce qu’il nous permet d’élargir notre philosophie, notre défi consistant à appliquer également l’intégration européenne à nos ciels, et parce qu’il nous permet d’atteindre deux objectifs primordiaux: le premier objectif, qui est immédiat, est de créer un espace aérien intégré, régi par les mêmes règles, les mêmes garanties; deuxièmement, il nous permet de revoir le concept de souveraineté, afin de l’adapter d’une manière plus complète au processus d’intégration européenne, dans lequel nous investissons actuellement notre énergie et nos ressources.
I consider it important because it allows us to extend our philosophy, our challenge to also see European integration in our skies, and it enables us to attain two fundamental objectives: the first, immediate aim, is to create an integrated air space, governed by the same rules, the same guarantees; second, it also enables us to review the concept of sovereignty in order to adapt it more completely to the process of European integration in which we are currently investing our energy and resources.

Nous devons nous pencher sur les initiatives actuelles du gouvernement et sur ses intentions lorsque nous étudions la question des changements climatiques et celle de la production et de l'utilisation de notre énergie.
We have to look at the current government's initiatives and intentions when talking about climate change and importantly talking about the way that we produce and use our energy.

Que fait le Canada pour se préparer pour le jour où le prix de l'énergie solaire sera moins élevé que celui de n'importe quel autre type d'énergie, lorsque les autres nations n'auront plus besoin de notre énergie ou n'en voudront plus et lorsque d'autres pays récolteront les fruits de leurs investissements actuels dans les technologies motivées par le changement climatique?
What is Canada doing to prepare for the day when the price of solar will be cheaper than other energy supplies, when other nations don't need or want our energy, and when other countries are reaping their investments now in climate change technologies?

Au lieu de nous engager dans un débat houleux sur la question de savoir s’il faut donner ou non des aides directes aux nouveaux États membres, ne vaudrait-il pas mieux concentrer notre énergie sur la réforme de la politique agricole commune en encourageant des programmes intégrés de développement rural et des pratiques environnementales saines valables non seulement dans les États membres actuels mais aussi dans les pays candidats ?
Instead of getting into a heated debate about whether or not to give the new member states direct payments, would we not do better to concentrate our energies on reforming the common agricultural policy by encouraging integrated rural development schemes and sound environmental working practices suitable not only for the existing Member States but for our applicant countries too?

Les besoins énergétiques de l'Europe sont couverts à 50 % par le pétrole et à 25 % par le gaz, ce qui signifie que près de trois quarts de notre énergie est actuellement produite à partir de sources d'énergie fossiles.
Approximately 50% of our energy requirement in Europe is met by mineral oil and 25% by gas, which means that ¾ of our energy currently derives from fossil energy sources.