Vertaling van "biomasse—et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux dire un mot sur la Sustainable Chemistry Alliance elle-même et sur certaines des occasions que nous avons constatées dans la valorisation de la biomasse, tant la biomasse forestière que la biomasse agricole, en produits commercialisés.
I will talk a bit about the Sustainable Chemistry Alliance itself and some of the opportunities that we have observed in upgrading biomass, both forestry-based and crop-based, into commercialized products.

Nous avons tenté de combiner cette absorption avec la bioélectricité et les mesures d'atténuation des gaz à effet de serre, et la prochaine diapositive, à la page 4, vous montre quelques photos prises par mes étudiants, qui récoltaient des quenouilles dans des parcelles échantillons et des parcelles de recherche dans divers environnements naturels, que nous avons clôturés dans diverses parcelles, et où nous avons récolté de la biomasse à diverses périodes de l'année, pour comprendre le potentiel d'absorption du phosphore, puis l'utilisation du carbone de ces sources de biomasse.
We have focused on combining that removal with biopower and greenhouse gas mitigation efforts, and the next slide on page 4 just shows you a couple of photos of what my students have been doing, harvesting cattails on sample plots and research plots at a variety of natural environments, which we have enclosed in different field plots, and looking at biomass harvesting at different times of the year, understanding the phosphorus removal potential and then the carbon utilization of those biomass sources.

Nous nous félicitons donc tout particulièrement de cet accord avec Fortum Värme, car la nouvelle centrale biomasse permettra de faire des économies d’énergie considérables et de fournir du chauffage urbain à Stockholm avec un effet neutre sur le climat.
We therefore particularly welcome this agreement with Fortum Värme, as the new biomass plant will enable significant energy savings and contribute to climate neutral production of district heating in Stockholm.

La commission de l’agriculture et du développement rural est ravie que la Commission européenne ait tenu sa parole, car, il y a un an, lorsque le Parlement a adopté mon rapport sur le biogaz, nous avions convenu avec M Fischer-Boel qu’il n’y aurait pas de directive distincte sur la biomasse, mais que nous aborderions la question de la biomasse dans le cadre des sources d’énergie renouvelables.
The Committee on Agriculture and Rural Development is pleased that the European Commission has kept its word, for a year ago, when Parliament adopted my report on biogas, we agreed with Mrs Fischer-Boel that there would be no separate biomass directive, but that we would address the question of biomass in the context of renewable energy sources.

- (DE) Madame la Présidente, je vous sais gré de nous offrir l’occasion de débattre du plan d’action dans le domaine de la biomasse et des biocarburants parallèlement au livre vert, car toutes les mesures de promotion de la biomasse et des biocarburants remplissent enfin, quoique imparfaitement, les objectifs du livre vert - à savoir la compétitivité, la durabilité et la sécurité de l’approvisionnement.
– (DE) Madam President, I am grateful for the opportunity to debate the biomass action plan and biofuels together with the Green Paper, because all the measures for the promotion of biomass and biofuels at least meet the Green Paper’s objectives – competitiveness, sustainability and security of supply – even if not completely.

Nous produisons 90 % de la biomasse nous-mêmes et en importons 10 %.
We produce 90% of biomass ourselves and import 10%.

En ce qui concerne l’utilisation de la biomasse à des fins énergétiques, Eurostat et le Centre commun de recherche estiment que nous disposons du potentiel de production de biomasse nous permettant d’atteindre nos objectifs pour 2010.
On the use of biomass for energy, Eurostat and the Joint Research Centre estimate that the potential for biomass production to meet our targets for 2010 is there.

Seuls 25 % de la biomasse de lançon est pêchée, et ce par rapport aux 75 % de biomasse de morue que nous exploitons en mer du Nord.
Only 25% of the sandeel biomass is being fished. Compare that to the 75% of the cod biomass that we exploit in the North Sea.

Nous avons changé de cadre conceptuel global pour l'utilisation de l'énergie en remplaçant les combustibles fossiles par la biomasse renouvelable, ce qui n'était pas très difficile pour nous puisque nous vivons dans le cycle du carbone.
We switched our overall conceptual framework for energy use from the use of fossil fuels to renewable biomass, which for us was fairly easy to figure out because we live in the carbon cycle.

D'après le document que vous nous avez remis, nous pouvons constater que, dans un climat comme le nôtre et étant donné la façon dont notre forêt s'est développée, en utilisant une forêt comme source de biomasse pour la transformation en biocarburant, nous envisageons l'utilisation efficace des résidus à des fins secondaires qui pourraient être, dans certains cas, la conversion en biocarburants.
From the document you provided us, we can see that, in a climate like ours and the way our forest has developed, by using a forest as a source of biomass in the sense of conversion to biofuel, we are looking at the efficient use of the waste material into secondary uses, which, in some cases, might be conversion to biofuels.