Traduction de «conservation de l’énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de l'énergie
energy conservation | conservation of energy

Bureau de la conservation et des énergies renouvelables [ Bureau de la conservation de l'énergie ]
Conservation and Renewable Energy Branch [ Office of Energy Conservation ]

principe de la conservation de l'énergie
law of conservation of energy

La conservation de l'énergie au Canada
Conserving Energy in Canada

conservation de l'énergie
conservation of energy

conservation de l'énergie | économies d'énergie
energy conservation | energy saving

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

Association européenne pour la conservation de l'énergie | EuroACE [Abbr.]
European Association for the Conservation of Energy | EuroACE [Abbr.]

conservation de l'énergie
energy conservation

conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO
ocean thermal energy conversion | OTEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors qu'on prévoit de recourir à des sources d'énergie renouvelables dans les immeubles particuliers, professionnels et de services, il est d'une extrême importance de prendre des mesures de conservation de l'énergie.
Energy conservation measures are of paramount importance when planning to introduce renewable energy sources in residential, professional and service buildings.

Les comités locaux de conservation de l'énergie coordonneront toutes les initiatives locales, y compris celles des compagnies de distribution.
Local energy conservation committees will coordinate all local initiatives, including those by the distribution companies.

Parrainages et plans d’allocation pour la conservation de l’énergie.
Sponsorships and allowances plans for energy conservation

81. souligne que les instruments financiers européens concernés, comme les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, les programmes de recherche et de développement et le PCI devraient accorder une plus grande priorité aux investissements en matière de conservation de l'énergie et d'efficacité énergétique; demande aux institutions de financement internationales comme la Banque européenne d'investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque mondiale et aussi les banques publiques au niveau national, d'intégrer les procédures d'audit de l'énergie à toutes leurs activités, d'avoir des départements spécialisés dans la conservation d'énergie et d'instaurer des plans de crédit spéciaux pour leurs investissements, par exemple pour la rénovation plus rapide des bâtiments ou des infrastructures de transport public et de réorganiser l'accès au capital à risque pour les investissements d'efficacité énergétique et de mettre en place des évaluations types du risque pour les investissements d'efficacité énergétique afin de réduire les charges administratives;
81. Stresses that the relevant European financial instruments such as the Structural Funds, Cohesion Fund, research and development programmes and the CIP should accord substantially greater priority to investment in energy conservation and energy efficiency; calls on the international financing institutions such as the European Investment Bank, European Bank for Reconstruction and Development, World Bank and also public banks at a national level to include energy audit procedures in all their activities, to have dedicated and specialised energy conservation departments and to initiate special credit schemes for their investments, for example for the accelerated renovation of buildings or of public transport infrastructure and to streamline the access to risk capital for energy efficiency investments as well as to introduce standardised risk assessments for energy efficiency investment in order to reduce administrative burdens;

Il convient de noter que lorsqu'une imprimante a été transformée en appareil multifonctions (par exemple par l'ajout d'une unité de photocopie), l'appareil dans son ensemble doit respecter les spécifications ENERGY STAR applicables aux appareils multifonctions pour conserver le label ENERGY STAR.
Note that once a printer base unit is upgraded to an MFD (for example, a photocopier unit is added), the entire product must qualify according to the ENERGY STAR MFD Specification in order for the product to remain ENERGY STAR qualified

(1) Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.
(1) The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.

- En soutenant l'engagement de la Russie en faveur de la réforme du secteur de l'énergie, y compris la sûreté nucléaire et la protection de l'environnement; par exemple en collaborant avec la Russie pour améliorer l'efficacité énergétique et en apportant une assistance technique dans le domaine de la conservation de l'énergie en Russie; en améliorant la sûreté des centrales nucléaires russes et en coopérant avec elle sur les questions liées aux déchets nucléaires et aux combustibles usés dans le nord-ouest de la Russie,
- by enhancing the Russian commitment to energy sector reform, including nuclear safety and environmental protection; for example by working with Russia to improve energy efficiency and by providing technical assistance on energy conservation in Russia; by improving the safety of Russian nuclear power stations and by cooperation on nuclear waste and spent fuel issues in north-west Russia,

b) encourager la mise en oeuvre de mesures accessoires de gestion de la demande d'énergie, y compris des mesures de conservation de l'énergie, l'internalisation des coûts et des bénéfices externes par le biais d'instruments économiques et par d'autres moyens, ainsi qu'une meilleure coordination des initiatives de sensibilisation des consommateurs dans les programmes d'économie d'énergie de la Communauté;
(b) to encourage the implementation of energy demand side management measures, including energy conservation measures, the internalisation of external costs and benefits through economic instruments and other means, and the improved coordination of consumer awareness initiatives in Community energy-saving programmes;

Bien que diverses mesures communautaires aient été adoptées afin de promouvoir l'efficacité énergétique, la conservation de l'énergie et l'exploitation des sources d'énergie renouvelables (par ex. les programmes ALTENER et SAVE), elles ont bénéficié de moyens financiers inférieurs à ce qui était proposé à l'origine, et elles ont eu peu d'incidence, compte tenu de l'ampleur du problème.
While a number of Community measures have been agreed to promote energy efficiency and conservation and renewable energy sources (e.g. ALTENER and SAVE programmes), these have received less funding than originally proposed and have had little impact faced with the scale of the problem.