Vertaling van "l'élimination progressive des quatre additifs antibiotiques " (Frans → Engels) :

Mon projet de loi vise deux buts. Tout d'abord, l'oxygénation de l'essence et du carburant diesel d'un poids d'au moins 2,7 p. 100, ce qui correspond à une oxygénation d'environ 8 p. 100 par volume. Deuxièmement, il vise l'élimination progressive de l'additif MMT, qui ne serait dès lors plus nécessaire et qui devrait disparaître d'ici juillet 2005, délai suffisant pour faire le changement.
In fact, the objective of my bill is two-fold: first of all to oxygenate gasoline or diesel fuel by at least 2.7% in weight, which is roughly equivalent to 8% oxygenation by volume, and second, to phase out the additive MMT, which would then not be required, by July 2005, to give time for this to happen.

L'agenda du consommateur européen devra envisager l'élimination progressive de l'usage généralisé, sans raison médicale, des antibiotiques dans l'industrie de la viande.
The European Consumer Agenda should address the gradual phasing-out of the widespread use of antibiotics in the meat industry.

(3 sexies) L'étude commandée par la Commission concernant les substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques a vivement recommandé une élimination progressive des composés organobromés et organochlorés du fait qu'ils risquent, lors des opérations de traitement des déchets, de donner lieu à la formation de dioxines et furanes polybromés et polychlorés. Cette étude privilégie l'élimination progressive du PVC par rapport aux différentes options en matière de gestion des risques pour garantir une réduction des rejets de PVC, de ses additifs et de produits de combustion nocifs.
(3e) The study commissioned by the Commission on hazardous substances in electrical and electronic equipment highly recommended a phase-out of organobromines and organochlorines due to their potential to form polybrominated and polychlorinated dioxins and furans in waste treatment operations, and gave priority to the phase-out of PVC over selective risk management options to guarantee a reduced release of PVC, of its additives and of hazardous combustion products.

À partir de janvier 2006, le nouveau règlement proposé prévoit l'élimination progressive des quatre additifs antibiotiques encore présents sur le marché de l'UE.
The proposed new Regulation would phase out by January 2006 the authorisations of the four antibiotic feed additives that are still on the EU market.

La proposition de la Commission en vue d'un nouveau règlement relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux prévoit le retrait, à partir de janvier 2006, des quatre additifs antibiotiques pour l'alimentation animale encore présents sur le marché communautaire.
The Commission proposal for a new regulation on feed additives withdraws the authorisations of the four antibiotic feed additives that are still on the EU market as of January 2006.

Elle prévoit des dispositions pour l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme vecteurs de croissance, et à maintenir l'utilisation des coccidiostatiques en tant qu'additifs alimentaires et à codifier les dispositions de l'UE relatives aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.
It lays down provisions for the phasing out of antibiotics used as growth promoters, and maintain the use of coccidiostats as feed additives and to consolidate EU provisions on additives for use in animal nutrition.

L'Union européenne a déjà entamé l'élimination progressive, en tant qu'additifs alimentaires, des antibiotiques utilisés à la fois en médecine humaine et vétérinaire, afin d'éviter le développement de résistances croisées.
The EU has already phased out the use in feedingstuffs of all antibiotics that are used in both human and veterinary medicine, in order to avoid cross-resistance.

Depuis plusieurs années, le Parlement européen demande l'élimination progressive de l'usage comme additifs dans les aliments des antibiotiques dopant la croissance.
The EP has called for a phasing-out of antibiotics as growth-promoting feed additives for several years.

Les additifs antibiotiques destinés à l'alimentation animale utilisés en médecine humaine et vétérinaire ont déjà été éliminés progressivement en application de décisions antérieures de la Commission.
Antibiotic feed additives which are used in human and veterinary medicine have already been phased out under previous Commission decisions.

Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.
As regards antibiotic feed additives, it recommends that the use of agents even from classes which may be used in human or veterinary medicine should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.