Traduction de «additifs alimentaires antibiotiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

additif alimentaire illégal [ additif alimentaire illicite | additif illicite ]
illegal food additive

Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | groupe sur les additifs alimentaires et les arômes | ANS [Abbr.]
Panel on food additives and flavourings

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | AFC [Abbr.]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | AFC [Abbr.]

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food

additif alimentaire
Food additive

additif alimentaire [ additif pour alimentation animale ]
feed additive

Comité du Codex sur les additifs alimentaires
Codex Committee on Food Additives

additif | additif alimentaire
food additive

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
adjuvant [ non-food additive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit des dispositions pour l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme vecteurs de croissance, et à maintenir l'utilisation des coccidiostatiques en tant qu'additifs alimentaires et à codifier les dispositions de l'UE relatives aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.
It lays down provisions for the phasing out of antibiotics used as growth promoters, and maintain the use of coccidiostats as feed additives and to consolidate EU provisions on additives for use in animal nutrition.

Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.
As regards antibiotic feed additives, it recommends that the use of agents even from classes which may be used in human or veterinary medicine should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.

L'étude estime que la quantité d'antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance a chuté de 50% depuis 1997, année où les animaux en consommaient environ 1 600 tonnes sous forme d'additifs alimentaires.
The survey estimates that the amount of antibiotics used as growth promoters fell by 50% since 1997, when animals consumed around 1600 tonnes, as feed additives

L'Union européenne a déjà entamé l'élimination progressive, en tant qu'additifs alimentaires, des antibiotiques utilisés à la fois en médecine humaine et vétérinaire, afin d'éviter le développement de résistances croisées.
The EU has already phased out the use in feedingstuffs of all antibiotics that are used in both human and veterinary medicine, in order to avoid cross-resistance.

Par ailleurs, certains antibiotiques sont également utilisés comme additifs alimentaires zootechniques: on a en effet observé qu'en incorporant de faibles quantités d'antibiotiques dans l'alimentation des animaux, on obtenait une amélioration du gain de poids de l'ordre de 2 à 5%. Cela permet d'obtenir la même quantité de viande avec un nombre plus restreint d'animaux.
Some antibiotics are also used as animal feeding stuff additives; it has been noted that small quantities of antibiotics in feed produce weight gains of between 2 and 5% which allows the same quantity of meat to be produced from a smaller number of animals.

En décembre 1998, la Commission a soumis au Conseil une proposition de règlement visant à mettre fin à l’utilisation de quatre antibiotiques dans l’alimentation animale, réduisant de moitié le nombre d’antibiotiques autorisés comme additifs alimentaires.
The Commission submitted to the Council in December 1998 a proposal for a Regulation suspending the use of four antibiotics in feedingstuffs. As a result of this, only four antibiotics remain authorised as additives in feedingstuffs.

Concernant l'utilisation d'antibiotiques dans l'agriculture, la Commission a déjà mis en place un programme de surveillance sur la résistance, dans les bactéries animales, aux antibiotiques utilisés comme additifs alimentaires.
With regard to the use of antibiotics in agriculture the Commission has already put in place a monitoring surveillance programme on resistance in animal bacteria to antibiotics used as feed additives.

Le plan consiste à comparer le taux de résistance antibiotique à six additifs alimentaires sur une même espèce de bactérie (Enterococcus faecium), et ce, sur des cochons en phase d'engraissement ou des volailles durant deux ans.
The plan consists in comparing the rate of antibiotic resistance to 6 feed additives in a common bacteria species (Enterococcus faecium) from fattening pigs and poultry during two years.

Les experts ont examiné l'efficacité et les risques de trois antibiotiques utilisés comme additifs alimentaires, en raison de la vaste inquiétude suscitée par l'incidence croissante de la résistance antimicrobienne.
The experts looked at the efficacy and risks of three antibiotics used as feed additives in view of wide spread concern about increasing incidence of antimicrobial resistance.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la production agricole conventionnelle utilise toujours davantage de produits chimiques, d'additifs, de compléments, d'antibiotiques, d'hormones - je pourrais poursuivre cette liste - et notre industrie agro-alimentaire ressemble davantage à une usine chimique qu'à une installation de production d'aliments.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, agricultural production of the conventional kind uses more and more chemical substances, additives, auxiliary substances, antibiotics and hormones – I could go on – and our food processing plants resemble chemical factories rather than food production facilities.