Traduction de «l'élaboration de solutions appropriées devra donc » (Français → Anglais) :

Ce type d’approche de «coordination par corridor» devra bénéficier de la participation de toutes les parties intéressées (fournisseurs d'infrastructures, exploitants, usagers et autorités locales et régionales) pour élaborer des solutions qui soient acceptables pour tous et réalisables du point de vue technique, économique et financier.
This kind of "corridor coordination approach" would need to involve all the relevant stakeholders – infrastructure providers, operators, users and local and regional authorities – if solutions are to be developed that are both acceptable to all and technically, economically and financially feasible.

Dans ce cas, il y a lieu d’envisager et d’élaborer des solutions appropriées dans les limites du cadre d’interopérabilité.
In that case appropriate solutions should be discussed and developed within the scope of the interoperability framework.

Le manque d'efforts dans l'élaboration de solutions techniques peut donc aussi être attribué au fait que les contreparties centrales n'ont pas pu faire de ce domaine une priorité.
The lack of efforts in developing technical solutions could therefore also be attributed to the fact that CCPs have been unable to prioritise new developments in this area.

Les experts du groupe Giovannini ont donc invité les autorités publiques à étudier la question et à soumettre des solutions appropriées.
The Giovannini group of experts invited public authorities to consider this barrier and to propose appropriate solutions.

C'est la raison pour laquelle l'impact de toutes les nouvelles mesures prévues sur les droits fondamentaux devra être analysé et comparé avec la plus-value attendue en matière de sécurité, en gardant pour objectif de trouver des solutions appropriées, équilibrées et proportionnées [3]
The impact of all the new measures on fundamental rights will accordingly have to be analysed and compared with the expected value added in security terms, the objective always being to come up with appropriate, balanced and proportionate solutions [3].

Pour le titrage, on devra donc utiliser au moins 35 ml de solution d'iode 0,1 mol/l.
For the titration at least 35 ml of 0,1 mol/l iodine solution should be used.

Une implication appropriée des pays candidats dans les travaux en vue du développement du SIS II devra donc être assurée en temps utile.
The candidate countries therefore need to be properly involved in development work on SIS II in good time.