Vertaling van "d’envisager et d’élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

établissement d'un budget en décroissance [ établissement d'un budget décroissant | élaboration d'un budget en décroissance | élaboration d'un budget décroissant ]
decremental budgeting

Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]
Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]

établissement d'un descriptif (1) | élaboration d'un descriptif (2)
preparation of bill of quantities

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
steel processed by vacuum remelting | steel processed under electrically conductive slag

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faciliter cette approche intégrée, la Commission propose d'élaborer des orientations concernant les mesures de rétention naturelle des eaux dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre et elle envisage également d'élaborer des lignes directrices afin d'assurer un niveau approprié de protection des eaux conchylicoles.
The Commission proposes to develop CIS guidance on natural water retention measures to facilitate this integrated approach and will also consider developing guidance in order to ensure an appropriate level of protection of shellfish waters.

Des contacts sont envisagés avant l'élaboration des rapports annuels et lors des missions d’information dans les États membres.
Contacts are envisaged ahead of the production of annual reports and during fact-finding missions to Member States.

Dans ce cas, il y a lieu d’envisager et d’élaborer des solutions appropriées dans les limites du cadre d’interopérabilité.
In that case appropriate solutions should be discussed and developed within the scope of the interoperability framework.

Mmes Reding et Vassiliou souhaitent que ces actions s’inscrivent à l’avenir dans un cadre commun élaboré conjointement avec le CIO et le CIP. Elles envisagent également l’élaboration d’une feuille de route sur l’égalité des sexes dans le sport, qui fixerait aux organisations gouvernementales et non gouvernementales des objectifs à atteindre à l’horizon 2020.
They also envisage a roadmap on gender equality in sport, with objectives for governmental and non-governmental organisations to be achieved by 2020.

Elle envisage également d’élaborer, en coopération avec les professionnels du secteur, des lignes directrices concernant des bonnes pratiques à destination des installations existantes ainsi qu’à destination des fournisseurs et distributeurs d’énergie.
It also plans to develop, in cooperation with industry professionals, guidelines for good practices designed both for existing facilities and for energy suppliers and distributors.

Tous les Canadiens méritent davantage. Compte tenu de ce qui s'est passé à la Chambre depuis le début de la session, il est grand temps que l'on envisage sérieusement d'élaborer les mesures législatives pour qu'elles soient plus conformes aux besoins des Canadiens au lieu de tripoter le processus législatif pour faire passer des projets de prédilection sans égard à ce que souhaite la population (1015) M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, dans ses observations préliminaires, la députée a parlé de l'Accord atlantique.
Having seen the events that have happened in the House since the beginning of the session, it is high time that serious consideration be given to taking a closer look at legislation that would be better for Canadians and not manoeuvring legislation, so that pet projects get to be put through, regardless of what Canadians think (1015) Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, the hon. member talked about the Atlantic accord in her opening comments.

Il conviendrait dès lors de mettre en place un système permettant d'envisager et d'élaborer la réglementation des précurseurs d'explosifs disponibles sur le marché.
A system should therefore be established to consider and prepare the regulation of explosives precursors available on the market.

L'une des solutions envisageables consisterait à élaborer une proposition de législation communautaire visant à renforcer légalement la mise en œuvre pratique de la reconnaissance mutuelle.
One option could be a proposal for EU legislation to reinforce legally the way mutual recognition works in practice.

Oui, le fédéral devrait envisager sérieusement d'élaborer une formule qui nous laisserait au moins une certaine part des revenus générés par les projets Hibernia, Terra Nova, White Rose et Voisey's Bay, sans que nous soyons pénalisés par la perte d'un montant correspondant de paiements de péréquation.
Yes, the federal government should give serious consideration to a formula that would allow us to keep at least a portion of revenues from Hibernia, Terra Nova, White Rose and Voisey's Bay without knocking us back, dollar for dollar, off the equalization formula.