Traduction de «l'école la formule devient impossible » (Français → Anglais) :

Mais j'ai connu certains cas—il y a toujours des exceptions—par exemple lorsqu'il s'agit d'un enfant d'âge préscolaire, et quand on sait que l'horaire va changer lorsque l'enfant ira à l'école.La formule devient impossible à appliquer à partir du moment où l'enfant va à l'école, mais s'il s'agit d'un enfant d'âge préscolaire et qu'on veut lui donner l'occasion de passer plus de temps avec un parent, peut-être une semaine ou un mois.Dans ce cas-là c'est une question de mobilité.
But there are some situations I've been involved in—there are always exceptions—where, for example, with a pre-schooler, before they're in school, and you know the schedule is going to change when they're in school.They're not going to do this when they're in school, but to give a pre-schooler more time with that parent, maybe a week or a month.We're talking about a mobility case.

On a fait remarquer à maintes reprises que le plafond de deux pour cent imposé sur les dépenses visant les Premières nations signifie qu'il devient impossible, à mesure que les coûts augmentent, de répondre aux besoins avec les ressources disponibles comme on peut le faire dans les autres écoles.
It was noted repeatedly that the two percent cap on First Nations spending means that while costs inflate, resources do not keep pace with needs relative to non-First Nations schools.

Nous recevons chaque semaine à notre bureau de nombreuses demandes de téléchargement de formules que nous envoyons par télécopieur à notre client parce qu'il n'a pas accès à Internet haute vitesse; cela devient une tâche impossible.
In our office each week, we receive a number of requests to download forms that we, in turn, fax to our customer because they do not have access to high-speed Internet, and it becomes an impossible task.