Vertaling van "l'école catholique saint kateri puissent " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires demandent aussi au gouvernement fédéral de prendre des mesures immédiates pour modifier l'accord financier du conseil de bande de la réserve indienne Blood pour garantir que les enfants de cette réserve qui fréquentent l'école catholique Saint Kateri puissent jouir de leur droit à l'éducation issu des traités, ainsi que pour débloquer les fonds fédéraux destinés à cette fin.
The petition also calls upon the federal government to take immediate action to amend the Blood Indian Reserve Band Council's financial agreement to guarantee that the Blood Indian children attending the Saint Kateri Catholic School can benefit from their treaty education rights, as well as the federal funds appropriated for this purpose.

En septembre 2012, des parents de la réserve Blood Indian y ont ouvert l'école catholique Saint Kateri.
In September 2012, Blood Indian parents opened the Saint Kateri Catholic School on the Blood Indian Reserve.

Tel que vous en avez été avisé par écrit lundi dernier, j'aimerais vous poser une question transmise par une citoyenne de l'Alberta, Mme Doreen Rabbit, présidente du conseil d'administration du Conseil de l'école catholique de Saint Kateri et membre de la réserve autochtone Blood, en Alberta.
As I advised you in writing last Monday, I would like to ask you a question that was sent to me by Doreen Rabbit of Alberta, who is the chair of the Saint Kateri Catholic School Board and a member of Alberta's Blood Indian Reserve.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je vous remercie, sénatrice Tardif, de me transmettre la question de Mme Rabbit et aussi de M. Wallace, je crois, qui fait partie du regroupement du Conseil de l'école catholique de Saint Kateri.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Thank you, Senator Tardif, for sharing that question from Ms. Rabbit and, I believe, Mr. Wallace, who is part of the Saint Kateri Catholic School Board.

Ce fut un véritable honneur de faire partie de la délégation canadienne, dirigée par notre Président, en compagnie de près de 3 000 membres des Premières Nations et de nombreux catholiques romains canadiens, pour prendre part à la cérémonie pendant laquelle le pape Benoit XVI a conféré la plus haute distinction de la foi catholique à sainte Kateri.
It was a true honour to be with our Canadian delegation, led by our Speaker, and alongside nearly 3,000 first nations people and many Canadian Roman Catholics to celebrate as Pope Benedict the 16th bestowed the highest honour of the Catholic faith upon Blessed Kateri.