Vertaling van "l'échelle internationale car le canada était perçu " (Frans → Engels) :

Ensuite, le Canada était surveillé de près à l'échelle internationale en raison des «lacunes» perçues dans son régime de lutte contre le blanchiment de capitaux.
And second, Canada was under scrutiny internationally because of perceived “gaps” in our anti-money laundering arrangements.

Nous sommes conscients du fait que le Canada doit demeurer concurrentiel à l'échelle internationale, car c'est là l'essence même d'une économie prospère.
We are mindful of the need for Canada to remain competitive internationally as this is the very essence of a successful economy.

Ce n'est pas seulement dans le monde arabe, mais à l'échelle internationale que le Canada est perçu comme un pays qui a su respecter ses obligations internationales et ses valeurs.
Canada is seen not only in the Arab world, but internationally as a country that has stood up to its international obligations and its values.

N'oubliez pas de le remercier pour la contribution du Canada à la guerre menée par les États-Unis contre le terrorisme à l'échelle internationale, car on ne le souligne pas assez souvent.
Be sure to thank him for Canada's contribution to the U.S.-led war against global terrorism, for it is not acknowledged enough.

Cette décision a retenu beaucoup d'attention à l'échelle internationale car le Canada était perçu comme un chef de file dans ce domaine.
There was a lot of attention paid to that internationally because Canada had been seen as a real leader in this area.