Vertaling van "canada était perçu " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, plusieurs procureurs et policiers que j'ai rencontrés m'ont dit que, généralement, la traite de personnes était perçue comme un phénomène international et que l'on trafiquait des personnes soit du Canada vers l'extérieur, soit de l'extérieur vers le Canada.
Many prosecutors and police officers I spoke to told me that, in general, human trafficking was seen as an international phenomenon and that people were trafficked either from Canada to other countries or from other countries to Canada.

Nous avions la société Petro-Canada, mais nous avons dû nous en départir parce qu'elle était perçue comme un symbole de socialisme.
When we had Petro-Canada, that had to be sold because it was seen as socialism.

Qu'il s'agisse du droit en matière de travail ou de la protection de l'environnement, ou de toute une gamme d'autres questions, le Canada était perçu comme la cavalerie.
When there were issues of labour rights or environmental protection, not to mention a host of other issues, it used to be that Canada was always seen as the cavalry.

Parce que le Canada était perçu comme un si fervent partisan des droits des enfants sur la scène internationale au début (comme l’a fait remarquer Frans Roselaars, directeur du Programme focal sur le travail des enfants de l’Organisation internationale du travail à Genève), il est crucial qu’il conserve son statut de chef de file mondial dans la mise en application de la Convention.
As Canada was seen as such a strong proponent of children’s rights in the international arena in the early stages (noted by Frans Roselaars, Director of the Infocus Programme on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour at the International Labour Office in Geneva), it is critical that Canada continue to be a world leader with respect to the implementation of the Convention.

Cette décision a retenu beaucoup d'attention à l'échelle internationale car le Canada était perçu comme un chef de file dans ce domaine.
There was a lot of attention paid to that internationally because Canada had been seen as a real leader in this area.