Traduction de «l'université du manitoba est mon alma mater » (Français → Anglais) :

Je faisais remarquer à un des témoins, à l'extérieur, que l'Université d'Ottawa était mon alma mater, en pleine séance, autant aujourd'hui.
Outside, I was telling one of the witnesses that the University of Ottawa is my alma mater, so we are here in force today.

Je l'en remercie et je le remercie de son travail, car l'Université McGill est aussi mon alma mater.
I thank him for that and his work, because McGill University is my alma mater as well.

L'Université du Manitoba est mon alma mater et c'est également l'alma mater d'autres sénateurs.
The University of Manitoba is also my alma mater, and the alma mater of others in this Senate.

Par exemple, l'Université de l'Alberta — mon alma mater — a dû augmenter ses frais de scolarité de 4,1 p. 100 et le loyer des résidences de 8 p. 100, cette année, parce que les caisses de sa fondation et ses comptes rapportant des intérêts ont subi les contrecoups de la situation économique.
For instance, the University of Alberta — my alma mater — had to increase tuition fees by 4.1 per cent and residence rates by 8 per cent this year as the endowments and interest accounts were damaged by the crippling economy.

L'Université de Bologne - mon alma mater - qui a plus de 900 ans, est la plus ancienne université du monde.
Founded over 900 years ago, Bologna University, my alma mater, is the oldest university in the world.

À l'Université de Colombie- Britannique, mon alma mater, il a obtenu un diplôme en arts, alors que sa spécialité était de sécher les cours pour travailler pour un journal étudiant, The Ubyssey.
At UBC, my old alma mater, he graduated in arts while he majored in skipping classes to work on the student paper The Ubyssey.