Vertaling van "aussi mon alma " (Frans → Engels) :

Je l'en remercie et je le remercie de son travail, car l'Université McGill est aussi mon alma mater.
I thank him for that and his work, because McGill University is my alma mater as well.

Cela a aussi été un moment très spécial pour les Manitobains lorsque mon alma mater, l'Université du Manitoba, a conféré un grade honorifique spécial au président Havel en reconnaissance du rôle unique qu'il a joué dans l'histoire, car c'est un homme courageux, convaincu et lucide.
It was also a very special moment for Manitobans when my alma mater, the University of Manitoba, granted President Havel a special honorary degree in recognition of his unique place in world history, for he is a man of courage, conviction and insight.

Au nom de mon alma mater, l'Université de l'Alberta, j'aimerais moi aussi les féliciter.
On behalf of my alma mater, the University of Alberta, I wish to join in those congratulations.

Je voulais aussi dire un bon mot au sujet de mon alma mater, et féliciter les associations municipales du remarquable travail qu'elles ont accompli partout au Canada pour favoriser l'adoption de projets d'infrastructure.
I did want to put a plug in for my old alma mater too, for the great work that the municipal associations have done across Canada in lobbying for infrastructure.

M. Béliveau se joint ainsi à un autre éminent diplômé récent de mon alma mater, notre collègue le sénateur E. Leo Kolber, à qui l'Université Saint Mary's a également décerné un doctorat honoris causa en droit lors de la cérémonie de remise des diplômes tenue le 15 mai 2001, en reconnaissance de son leadership en politique et dans les affaires, et notamment de son intervention en faveur des récents changements apportés au régime d'imposition des gains en capital, ainsi que de son travail communautaire aussi généreux qu'infatigable, surtout au nom de l'Hôpital général juif de Montréal.
Dr. Béliveau joins another esteemed recent graduate of my alma mater, our colleague Senator E. Leo Kolber, who was awarded an Honorary Degree of Doctor of Laws by Saint Mary's at its convocation held on May 15, 2001, in recognition of his leadership in business and politics, including spearheading the recent changes to our capital gains tax regime, and for his tireless and generous community work, particularly on behalf of the Jewish General Hospital in Montreal.