Traduction de «l'union renforcera encore » (Français → Anglais) :

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Cette proposition, qui renforcera encore le système financier européen, vise à protéger les contribuables en nous permettant de gérer la situation d'une contrepartie centrale en butte à des difficultés.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This proposal will strengthen Europe's financial system further and aims at protecting taxpayers by ensuring we can deal with a Central Counterparty if it falls into difficulty.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes qui est entré en service le 6 octobre dernier, et qui renforcera encore la protection des frontières extérieures de l'Union, ne sera pleinement opérationnel qu'en janvier 2017.
The full implementation of the European Border and Coast Guard launched on 6 October, which will further strengthen the protection of the EU external borders, will be completed by January 2017.

Bruxelles, le 30 août 2011. La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition qui, une fois appliquée, renforcera encore la sécurité alimentaire et permettra de mieux préserver la santé animale dans l’Union européenne.
Brussels, 30 August 2011 – The European Commission today adopted a proposal that will, when implemented, further enhance food safety and better safeguard animal health in the EU.

19. Le futur Fonds pour les frontières extérieures renforcera encore la solidarité entre les États membres en favorisant le partage équitable des responsabilités concernant la charge financière que représente la gestion des frontières extérieures de l'Union.
19. The future External Borders Fund will further increase solidarity between Member States by supporting the fair share of responsibilities concerning the financial burden arising from the management of the Union’s external borders.

Le prochain élargissement de l'Union renforcera encore l'unité du continent européen et contribuera à créer une zone de paix et de prospérité durables.
The next enlargement of the Union will further strengthen the unity of the European continent and help create an area of lasting peace and prosperity.

7. La coopération régionale est un élément clé du processus de stabilisation et d'association, du Partenariat pour la paix et du Pacte de stabilité et elle renforcera encore le rapprochement avec l'Union européenne et l'OTAN dans leurs sphères respectives.
7. Regional co-operation is a key element of the Stabilisation and Association Process, of Partnership for Peace and of the Stability Pact and will further enhance rapprochement with the European Union and NATO within their respective frameworks.

En outre, le traité d'Amsterdam renforcera encore l'engagement de l'Union européenne en faveur de la sauvegarde et de la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales, surtout grâce à des mesures de lutte contre la discrimination dans des domaines très divers, notamment en développant les moyens d'assurer l'égalité des chances entre hommes et femmes.
Moreover, the Amsterdam Treaty will further strengthen the commitment to safeguard and promote human rights and fundamental freedoms, especially by measures against discrimination in a wide range of fields including by strengthening the possibilities of ensuring equal opportunities for men and women.

En outre, l'union monétaire européenne renforcera encore la concurrence et élargira les marchés.
Furthermore, the European Monetary Union will bring along increasing competition and wider markets.

L'opération ne créera ni ne renforcera aucune position dominante, dans la mesure où les concurrents en situation de force sont encore nombreux sur ce marché ouvert aux importations d'autres pays de l'Union européenne.
The transaction will not lead to the creation or reinforcement of a dominant position on the market, many strong players remain still in a market permeable to imports from other countries of the European Union.