Traduction de «l'union permet d'obtenir » (Français → Anglais) :

L’option privilégiée est l’option 3: un plan pluriannuel au niveau de l’Union, car il permet d’obtenir les meilleurs résultats sur l’ensemble des objectifs environnementaux et socio-économiques.
The preferred option is Option 3: a multi-annual plan at EU level, as it performs best on all the environmental and socio-economic objectives.

L'amélioration de l'efficacité des produits liés à l'énergie par le choix éclairé des clients bénéficie à l'économie de l'Union, réduit la demande d'énergie et permet aux clients de faire des économies sur les factures d'énergie, contribue à l'innovation et aux investissements dans l'efficacité énergétique et permet aux entreprises qui mettent au point et fabriquent les produits les plus efficaces d'un point de vue énergétique d'obtenir un avantage concurrentiel.
Improving the efficiency of energy-related products through informed customer choice benefits the Union economy, reduces energy demand and saves customers money on energy bills, contributes to innovation and investment in energy efficiency, and enables industries which develop and produce the most energy efficient products to gain a competitive advantage.

La directive relative à la décision d’enquête européenne instaure un nouveau système complet qui permet aux pays de l’Union européenne d’obtenir des éléments de preuve dans d’autres pays de l’UE dans le cadre d’affaires pénales impliquant plus d’un État membre.
The European Investigation Order (EIO) directive sets up a comprehensive new system that allows EU countries to obtain evidence in other EU countries, for criminal cases that involve more than one country.

La Cour estime qu’un tel régime procédural est de nature à porter atteinte à l’effectivité de la protection des consommateurs voulue par le législateur de l’Union, en ce qu’il ne permet pas au juge national de reconnaître d’office le droit du consommateur à obtenir une réduction adéquate du prix de vente du bien, alors que ce dernier n’est habilité ni à préciser sa demande initiale ni à introduire un nouveau recours à cet effet.
The Court of Justice finds that such procedural rules are liable to undermine the effectiveness of the consumer protection intended by the European Union legislature in so far as they do not allow the national court to recognise of its motion the consumer’s right to obtain an appropriate reduction in the price of the goods, even though that consumer is not entitled to refine his initial application or to bring a fresh action to that end.

Le droit de l'Union imprégnant la vie quotidienne, nos concitoyens et les entreprises veulent savoir qu'ils peuvent compter sur un pouvoir judiciaire bien informé et ayant reçu une formation de qualité dans l'ensemble de l'Union, qui leur permet d'exercer leurs droits et d'obtenir justice.
As European law is part of everyday life, citizens and businesses want to know that they can count on a knowledgeable and well-trained judiciary across the Union enabling them to exercise their rights and get justice.

Cette initiative permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) d’obtenir plus facilement la reconnaissance de leurs formations, de leurs compétences et de leurs savoirs dans un autre pays de l’UE que le leur.
This initiative makes it easier for European Union (EU) citizens to gain recognition of their training, skills and knowledge in another EU country than their own.

EUROPE DIRECT permet déjà aux citoyens et aux entreprises à travers l'Union européenne (UE) d'obtenir des réponses à leurs questions au sujet de l'UE dans les onze langues officielles, en appelant un numéro de téléphone gratuit, le 00800 6 7 8 9 10 11, ou en utilisant le courrier électronique:
EUROPE DIRECT already allows people across the EU to get answers to their questions about the EU in all 11 official languages through the toll-free phone number: 00800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail :

Cette procédure, en vigueur depuis le 1er janvier 1995 permet d'obtenir, après une évaluation scientifique unique conduite au sein de l'Agence par le Comité des spécialités pharmaceutiques, une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne.
This procedure, which came into force on 1 January 1995, allows a single scientific evaluation to be performed in the Agency by the Committee for Proprietary Medicinal Products, following which a marketing authorisation may be granted which is valid throughout the EU.

Elle le fait déjà par l'achèvement du marché intérieur et l'élaboration d'autres politiques communes, par la mise en oeuvre d'une stratégie commune de croissance, de compétitivité et d'emploi, qui permet d'obtenir des résultats positifs, et par son projet d'Union économique et monétaire.
It is already doing so by the completion of the internal market and the development of other common policies, with a joint growth, competitiveness and employment strategy which is achieving positive results, and with its plan for Economic and Monetary Union.