Traduction de «européenne d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

souci d'obtenir des résultats [ détermination d'obtenir des résultats ]
results-oriented

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
European Convention on Extradition of 13 September 1957

Euronews Editorial SA Euronews Opérations SA chaîne européenne multilingue d'information continue | chaîne européenne d'information en continu
Euronews

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive relative à la décision d’enquête européenne instaure un nouveau système complet qui permet aux pays de l’Union européenne d’obtenir des éléments de preuve dans d’autres pays de l’UE dans le cadre d’affaires pénales impliquant plus d’un État membre.
The European Investigation Order (EIO) directive sets up a comprehensive new system that allows EU countries to obtain evidence in other EU countries, for criminal cases that involve more than one country.

Même s'il a fallu dix ans d'interventions de la part des consommateurs de l'Union européenne pour obtenir ces interdictions, nous allons essayer d'obliger la France à accepter l'amiante.
Also, although 10 years of consumer action in the EU went into putting those protective bans in place, now we're going to try to require France to accept asbestos.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui un nouveau règlement (appelé règlement TCO) en vertu duquel les compagnies aériennes établies en dehors de l’Union européenne peuvent obtenir une autorisation unique de sécurité pour l'ensemble de l'UE, pour des vols au départ, à destination ou à l'intérieur de l’UE.
The European Commission today adopted a new regulation (known as PART TCO) paving the way for airlines from outside the European Union to obtain a single EU-wide safety authorisation to fly to, from or within the EU.

Les citoyens se tournent souvent vers la Commission européenne pour obtenir des informations qui vont de l’utilisation faite du budget de l’Union européenne aux bénéficiaires des fonds, lorsque ces informations ne sont pas divulguées au niveau régional ou national, ce qui met la Commission dans une position délicate, étant donné que soit elle ne dispose pas de ces informations soit elle n’a pas le droit de les transmettre sans l’accord préalable de l’État membre concerné.
Citizens often turn to the European Commission for information on the use of the EU budget down to the beneficiaries, if this information is not disclosed at regional or national level. This puts the Commission in a difficult position, since it either does not have this information or does not have the right to hand it out without the prior agreement of the Member State concerned.

4. Toutes les imprimeries qui n’ont pas encore été autorisées conformément au paragraphe 1, point c), et qui sont légalement établies dans l’Union européenne, peuvent obtenir des informations auprès de la BCE sur les exigences énoncées dans le présent article.
4. All printing works that have not yet been accredited in accordance with paragraph 1(c) and which are legally established in the EU may obtain information from the ECB relating to the requirements set out in this Article.

La Commission devrait également s'efforcer, dans le cadre des accords de coopération de la Communauté européenne, d'obtenir la reconnaissance des résultats des essais d'innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, afin de garantir que l'exportation des produits cosmétiques pour lesquels de telles méthodes ont été employées n'est pas entravée et d'éviter que les pays non membres n'exigent la répétition de ces essais en utilisant des animaux.
The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid non-member countries requiring the repetition of such tests using animals.

Les ligues et associations nationales contre le cancer, partenaires du programme, ouvriront dans la plupart des pays des numéros verts (voir annexe) auprès desquels les femmes européennes pourront obtenir tous types d'informations.
The National Leagues and Associations against cancer, which are partners in the Programme, will set up freephone helplines (see Annex) in most Member States, which women will be able to call for information.

Ainsi, lorsqu'il participait au sommet en Égypte, le premier ministre a rencontré hier le président de l'Union européenne pour obtenir expressément son appui et sa collaboration dans la lutte contre cette importante loi.
To give one indication, when the Prime Minister was at the meetings in Egypt yesterday, he met with the President of the European Union to specifically enlist its continued support and co-operation in fighting against that major legislation.

Cet Acte engage la Commission européenne pour obtenir des résultats, faire bouger les lignes pour préparer l'avenir et renforcer l'Europe pour faire face aux défis.
It binds the European Commission to obtain results, break down barriers to prepare for the future, and strengthen Europe to face its challenges.

Dans ce contexte et pour éviter que les raffineurs décident d'investir en dehors de l'Union européenne pour obtenir de meilleurs rendements, il convient de préserver un bon climat d'investissement.
In this context and in order to avoid refiners opting to invest outside the European Union for higher returns, a good climate for investment needs to be maintained.