Vertaling van "cette initiative permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative permet un partage plus efficace des informations et des renseignements entre les services répressifs des États membres lorsqu'ils mènent des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale.
The Initiative allows for more effective information and intelligence sharing between Member States' law enforcement authorities when conducting criminal investigations or criminal intelligence operations.

Cette initiative permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) d’obtenir plus facilement la reconnaissance de leurs formations, de leurs compétences et de leurs savoirs dans un autre pays de l’UE que le leur.
This initiative makes it easier for European Union (EU) citizens to gain recognition of their training, skills and knowledge in another EU country than their own.

Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

En ce qui concerne les systèmes de transport intelligents, la politique du RTE-T a contribué en particulier à préparer les projets Galileo et SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen), initiatives européennes majeures qui devraient, lorsqu'elles seront opérationnelles, rendre l'utilisation des infrastructures de transport beaucoup plus efficace. En ce qui concerne le transport routier, ferroviaire et aérien, par exemple la gestion du trafic maritime (VTM) et les services d’information fluviale (SIF), des projets en matière de systèmes de transport intelligents ont été élaborés de façon flexible, sur la base des caractéristiques définies par les orientations relatives au RTE-T. Cette approche théorique permet d’incorporer les évolutions technologiques, les besoins du marché et les initiatives de coopération entre partenaires issus de différents États membres; alliée à la possibilité de contribution à hauteur de 50 % pour la préparation des projets, elle a eu une incidence notable sur le développement de projets transfrontaliers, qui sinon n’auraient peut-être pas existé. Les méthodes flexibles de mise en œuvre de projets de ce type, fondées sur des objectifs et critères préétablis, devraient aussi se prêter à la réalisation d'autres objectifs de la politique de transport, à savoir la fourniture de services de transport efficaces (du point de vue économique comme environnemental), sûrs, fiables et de grande qualité.
As regards intelligent transport systems, TEN-T policy has helped in particular to prepare Galileo and the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) ( major European projects which, once operational, are expected to make the use of transport infrastructure far more efficient. In road, rail and air transport, as in Vessel Traffic Management and River Information Services, ITS projects have been developed in a flexible way, on the basis of characteristics set out in the TEN-T Guidelines. This conceptual approach makes it possible to incorporate technological developments, market needs and cooperation initiatives between partners from different Member States and, combined with the 50% funding possibility for project preparation, has had a significant impact on the development of cross-border projects which might not have existed otherwise. This kind of flexible approach to project development, based on pre-established objectives and criteria, should also be lend itself to achieving other transport policy objectives – the provision of efficient (both economically and environmentally), safe, secure and high quality transport services.

Cette initiative permet de conjuguer les atouts dans le domaine humanitaire et les capacités de développement à long terme pour les consacrer à l’éradication des causes profondes des crises alimentaires afin qu’elles ne se reproduisent pas.
SHARE pools humanitarian assets with long-term development capabilities and directs them towards removing the root causes of food crises with the goal to prevent their reoccurrence.

Imaginée pour intensifier le recours aux instruments d’ingénierie financière par opposition à l’octroi de subventions ponctuelles, cette initiative permet aux autorités de gestion d’utiliser une partie des aides reçues au titre des Fonds structurels européens pour investir dans des fonds renouvelables.
This initiative, designed to increase the use of financial engineering instruments, allows Managing Authorities to use part of their European Structural Funds allocations to invest in revolving funds rather than providing one-off grant financing.

Cette initiative permet au CESE de relever un double défi: favoriser un design durable, innovant, intelligent et créatif, et investir dans des marchés publics durables en promouvant une forme nouvelle d'outil de communication, à vocation sociale et respectueuse de l'environnement: un cadeau promotionnel doté de qualités fonctionnelles et éthiques.
By this initiative, the EESC is taking on a double challenge: fostering sustainable, innovative and creative design, and investing in sustainable public procurement by promoting a new, socially‑driven, environmentally-friendly form of communication tool: a promotional gift, with functional and ethical qualities.

Cette initiative permet aux autorités de réglementation européennes et américaines de se réunir pour examiner la façon de traiter les obstacles réglementaires existants et tenter d’éviter la création de nouvelles entraves.
The Transatlantic Economic Initiative brings together EU and US regulators to look at how to deal with existing regulatory barriers and trying to avoid new ones.