Vertaling van "l'union européenne influera fortement " (Frans → Engels) :

L’Union européenne est fortement dépendante du transport maritime pour ses échanges avec le reste du monde et dans son marché intérieur.
The European Union is highly dependent on maritime transport for its trade with the rest of the world and within its internal market.

De nos jours, les composantes de l'Union européenne sont fortement interdépendantes.
Today's European Union is highly interdependent.

Le secteur agricole de l'Union européenne est fortement subventionné.
It is the common agricultural policy.

Bien qu'au cours des dernières décennies, l'Union européenne ait fortement contribué à ouvrir l'Europe et à la rendre plus transparente, il est évident qu'il reste beaucoup à faire.
Despite the fact that the European Union over the last decades has contributed significantly to opening up Europe and making it more transparent, it is evident that a lot remains to be done.

Depuis l'adoption de la directive, des changements considérables sont intervenus en la matière: définition des objectifs de Lisbonne en 2000, fluctuations économiques €- comme la prédominance des restructurations dans les grandes entreprises €-, introduction d'une nouvelle législation communautaire sur l'association des travailleurs à la vie de l'entreprise, ou encore, évolution interne des CEE, sur lesquels l'imminence d'un nouvel élargissement de l'Union européenne influera fortement.
Since the Directive was adopted, a number of changes have taken place. These include the setting out of the EU's Lisbon goals in 2000, economic changes such as the prevalence of large scale corporate restructuring, the introduction of new Community legislation on employee involvement and development and dynamism within the EWCs themselves.

Plusieurs autres caractéristiques spécifiques à l'Union européenne influencent fortement l'élaboration de la politique d'innovation.
Several further specific features of the European Union have an important bearing on innovation policy development, for instance:

Toutefois, les gains de productivité que peuvent encore développer les agricultures des pays du Mercosur concernent d'autres productions de l'Union européenne déjà fortement concurrencées:
However, further productivity gains made in MERCOSUR agriculture will affect other European Union products that are already subject to stiff competition, such as:

L'Union européenne encourage fortement l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Fédération de Russie à entamer respectivement à poursuivre, tant bilatéralement que de concert avec d'autres Etats de la région, des discussions sur la coopération régionale mutuellement bénéfique dans les domaines d'intérêt commun et notamment dans les domaines économique, social et de l'environnement.
The European Union urges Estonia, Latvia, Lithuania and the Russian Federation to start or, where already started, to continue discussions, both bilaterally and together with other States in the region, on mutually beneficial regional cooperation in areas of common interest, particularly in the economic, social and environmental areas.

L'Union européenne a fortement plaidé en faveur de la poursuite et du renforcement du soutien à l'Afrique et aux autres pays en développement.
The European Union has presented a strong case for continued and enhanced support for Africa and the other developing countries.

3/ L'Union européenne soutient les efforts déployés par ses voisins pour la stabilisation macro-économique et le progrès des réformes 3.1 L'Union européenne est fortement impliquée dans le soutien des efforts entrepris, depuis 5 ans, par les pays de l'Europe centrale et orientale dans la voie de l'ajustement et des réformes structurelles nécessaires à leur transition à l'économie de marché.
3. The European Union is supporting the efforts being made by its neighbours to promote macroeconomic stabilization and press ahead with their reforms 3.1 For five years the European Union has been closely involved in supporting the steps being taken by the central and eastern European countries towards adjustment and the structural reforms necessary for their transition to market economies.