Traduction de «l'union européenne doit impérativement » (Français → Anglais) :

La mise en place d'un tel instrument doit impérativement se fonder sur l'identification et la quantification des besoins de l'Union européenne en la matière, et la valeur ajoutée qu'une intervention financière communautaire pourrait apporter en réponse à ces besoins.
The creation of an instrument of this nature would require an identification and quantification of the EU's needs and the value added which Community finance might contribute in responding to those needs.

L'Union européenne doit impérativement attirer des étudiants et chercheurs talentueux originaires de pays tiers, capables de contribuer, par leurs connaissances et compétences, à sa croissance et à sa compétitivité.
The EU needs to attract talented non-EU students and researchers who can contribute to our growth and competitiveness with their knowledge and skills.

2. Lorsqu'une demande internationale est déposée avant que la marque sur laquelle l'enregistrement international doit être fondé ait été enregistrée en tant que ►M1 marque de l'Union européenne ◄ , le demandeur de l'enregistrement international doit indiquer si l'enregistrement international doit être fondé sur une demande ou un enregistrement de ►M1 marque de l'Union européenne ◄ .
2. Where an international application is filed before the mark on which the international registration is to be based has been registered as an►M1 EU trade mark ◄ , the applicant for the international registration must indicate whether the international registration is to be based on an►M1 EU trade mark ◄ application or registration.

Pour être compétitive sur un marché mondial de plus en plus ouvert à la concurrence, l'Union européenne doit donc impérativement être plus performante.
To be competitive in a global market that is more and more open to competition, it is vital that the European Union becomes more efficient.

Je comprends les préoccupations des contributeurs nets au budget communautaire, mais si l'Union européenne veut assurer l'efficacité de ses politiques, elle doit impérativement prévoir un financement suffisant".
However, if the European Union is to successfully implement its policies then it will be necessary sufficiently to finance them".

Dès lors, la lutte contre le terrorisme doit impérativement continuer à constituer une haute priorité pour l'Union européenne.
It is therefore essential that the fight against terrorism remain high on the European Union's priority list.

À cet égard, l'Union européenne estime que le désarmement des diverses factions armées doit impérativement intervenir au plus vite.
In this connection, the European Union strongly believes that the disarmament of the various armed factions should proceed without further delay.

Avec l'augmentation du nombre de ses Etats membres, l'Union européenne doit impérativement améliorer ses procédures de décision, pour que le marché intérieur reste efficace malgré la diversité nouvelle des économies et des systèmes juridiques et le nombre accru des opérateurs.
With the increase in the number of Member States, the European Union must, as a matter of priority, improve its decision-making procedures so that the single market can continue to function effectively despite the new diversity of economies and legal systems and the increased number of market operators.

L'Albanie s'engage ainsi dans un processus ambitieux et elle doit impérativement se doter des moyens nécessaires pour remplir les obligations qui découleront de cet accord, parce qu'un échec de sa part entamerait sa crédibilité et compromettrait l'avenir de ses relations avec l'Union européenne.
This marks the beginning of a challenging process for Albania. It is essential that Albania equips itself to implement the obligations that will flow from the SAA, since failure to deliver on such an agreement could damage Albania's credibility and future prospects in its relationship with the European Union.