Vertaling van "doit donc impérativement " (Frans → Engels) :

(1) Le bien-être économique de l'Union européenne (ci-après dénommée "l'Union") dépend du maintien de sa créativité et de sa capacité d'innovation, qu'elle doit donc impérativement protéger par des mesures efficaces si elle veut préserver sa prospérité future.
(1) The economic well-being of the European Union (hereinafter referred to as "the Union") relies on sustained creativity and innovation. Therefore measures for their effective protection are indispensible in ensuring its future prosperity.

(1) Le bien-être économique de l'Union européenne (ci-après dénommée "l'Union") dépend du maintien de sa créativité et de sa capacité d'innovation, qu'elle doit donc impérativement non seulement encourager mais aussi protéger par des mesures efficaces si elle veut préserver cette source de prospérité future.
(1) The economic well-being of the European Union (hereinafter referred to as "the Union") relies on sustained creativity and innovation. Therefore measures for both their promotion and their effective protection are indispensible in ensuring that they will continue to be a source of prosperity in the future.

Nous devons donc impérativement trouver une solution rapide, et le Conseil doit absolument accepter que la réalité diffère de sa vision des choses.
It is therefore important for us to find a solution quickly and also for the Council to accept that not everything is as it perceives it to be.

La prochaine conférence des Nations unies doit donc impérativement déboucher sur des résultats en ce qui concerne la biodiversité dans l’UE.
For this reason, we need real results from the forthcoming UN Conference of Parties regarding biological diversity in the EU.

Pour être compétitive sur un marché mondial de plus en plus ouvert à la concurrence, l'Union européenne doit donc impérativement être plus performante.
To be competitive in a global market that is more and more open to competition, it is vital that the European Union becomes more efficient.

L’Union européenne doit donc impérativement renforcer sa position en encourageant des technologies telles que les TIC, l’électronique ou la biotechnologie, notamment dans la perspective des retombées technologiques de ces secteurs pour l’ensemble de l’économie, dont celle du secteur civil.
The European Union must thus strengthen its position by encouraging technologies such as ICT, electronics and biotechnology, notably in view of the technological repercussions of these sectors for the economy as a whole, including the non-military sector.

La définition de priorités dans les risques et donc les contrôles qui doivent impérativement être menés aux postes frontières doit être clairement exprimée par les autorités politiques.
Prioritising of risks and, hence, of controls to be carried out at border posts requires the unequivocal endorsement of the political authorities.