Traduction de «l'union européenne devront provenir » (Français → Anglais) :

La connaissance du contenu et des modalités d’application de la législation de l’Union européenne doit provenir des sources législatives européennes, mais également des sources nationales, en particulier de celles qui transposent au niveau national la législation européenne.
Knowledge on the substance and application of European Union law cannot be solely acquired from EU legal sources, but also from national sources, in particular from national legislation implementing European Union law.

Parallèlement, les États membres de l’Union européenne devront ratifier l’accord de Paris individuellement, conformément à leurs procédures parlementaires nationales.
In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

L'Union européenne exige notamment que tous les exportateurs vers l'Union européenne devront être en mesure, dès janvier 2010, de démontrer que le poisson et les fruits de mer commercialisés sur le marché européen proviennent de sources légales et durables.
We have, for example, with the European Union, a requirement for all countries that will be exporting into the European Union as of January 2010 to be able to provide documentation that attests to the fact that the fish and seafood being supplied into their market is coming from a legal, sustainable fishery.

À partir du 21 décembre 2012, les compagnies d’assurance de l’Union européenne devront appliquer les mêmes tarifs pour la vente de produits d’assurance identiques aux femmes et aux hommes, sans opérer de distinction fondée sur le sexe.
From 21 December 2012, insurance companies in the European Union will have to charge the same price to men and women for the same insurance products, without distinction on the grounds of sex.

Les principes de la législation relative à la protection des données à caractère personnel applicable dans l'Union européenne devront être observés dans le contexte de l'environnement commun de partage de l'information[13].
The principles of personal data protection law applicable in the European Union are to be observed in the framework of the common information sharing environment[13].

À partir de 2006, les certificats de performance énergétique de tous les grands bâtiments publics de l’Union européenne devront être affichés de manière visible afin que le public puisse en prendre connaissance.
From 2006, all large public buildings in the European Union will be required to display them for the visiting public to see.

Les lacunes identifiées au niveau des capacités en termes de ressources humaines, de techniques et de matériels destinés à détecter, examiner et neutraliser des engins explosifs improvisés et non conventionnels au sein de l'Union européenne devront faire l'objet d'une réflexion sérieuse quant à une méthode permettant de les combler.
The identification of capability gaps in terms of human resources, techniques and materials devoted to detect, intervene and neutralise improvised and non-conventional explosive devices within the EU will require serious reflection on a method for bridging them.

La présente version du Scoreboard, quoique inchangée dans sa structure, amorce la réflexion qui devra accompagner les institutions d'ici le Conseil Européen de Laeken en décembre 2001 lorsque, conformément aux conclusions de Tampere, reprises également par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001, les progrès enregistrés dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, devront être évalués..
The current version of the Scoreboard, although unchanged in terms of its structure, opens up the discussions which the institutions must pursue between now and the Laeken European Council in December 2001, when, in accordance with the Tampere conclusions as reaffirmed by the Stockholm European Council in March 2001, the progress made in creating an area of freedom, security and justice in the European Union will have to be evaluated.

Le Conseil européen fait observer que les systèmes d'éducation et de formation de l'Union européenne devront s'adapter en profondeur.
The European Council underlines that the educational and training systems in the European Union will need to adapt profoundly.

Des jeunes de 12 à 14 ans venant d' écoles des 15 Etats membres de l'Union européenne devront réaliser sur ce thème du matériel d'information qu'ils présenteront ensuite à d'autres jeunes.
Youngsters, aged between 12 and 14, in schools throughout the 15 countries of the European Union, will be asked to prepare information material on this topic which they will then be required to present to other young people.