Traduction de «l'union européenne avoisine actuellement » (Français → Anglais) :

On estime que la part du secteur de la logistique dans l'Union européenne avoisine 14 % du produit intérieur brut (PIB).
The logistics industry is estimated to contribute almost 14 % to EU GDP.

En matière d'importation et de transport des œuvres d'art et des antiquités, les États membres de l'Union européenne appliquent actuellement la législation douanière générale, c'est-à-dire le code des douanes de l'Union.
When it comes to the importation and movement of art and antiques, EU Member States currently apply the general customs legislation or Union Customs Code.

En valeur, le marché des indications géographiques de l'Union européenne avoisine les 54,3 milliards d'euros et représente 15 % du total des exportations de denrées alimentaires et de boissons de l'UE.
In value terms, the market for EU geographical indications is around €54.3 billion, and together they account for 15% of total EU food and drinks exports.

La proposition de la Commission relative à la ratification de l’accord de Paris au nom de l’Union européenne est actuellement soumise à l'approbation du Parlement européen et du Conseil.
The Commission's proposal for the ratification of the Paris Agreement on behalf of the EU is now with the European Parliament and Council for their approval.

L'Union européenne étudie actuellement un projet de loi comparable qui exigerait que les sociétés respectent des règlements semblables à ceux prévus dans l'amendement Cardin-Lugar et dans le projet de loi C-474.
A similar bill is also under consideration in the European Union and will require companies to comply with regulations similar to those in the Cardin-Lugar amendment and Bill C-474.

L'Union européenne est actuellement en bonne voie de réaliser, d'ici 2020, des économies d'énergie de 15 % par rapport à la courbe de consommation attendue.
The European Union is now on track to deliver a 15% energy saving below business-as-usual by 2020.

Les importations de miel dans l’Union européenne avoisinent les 140 000 tonnes et représentent 40 % de la consommation totale de l'Union.
EU honey imports amount to around 140,000 tonnes and account for 40% of total EU consumption.

Au Conseil de sécurité des Nations Unies, où les membres de l'Union européenne ont actuellement deux sièges permanents dotés d'un droit de veto, personne ne veut abandonner un de ses sièges. Au contraire, on constate qu'un autre membre de l'Union européenne demande à être admis de façon permanente au Conseil de sécurité avec un droit de veto.
When you look at the UN Security Council, where European Union members have two permanent seats with veto powers at the moment, you do not see any wish to give up one of those seats; rather, you see that another EU member country is actually seeking permanent membership on the UN Security Council with veto power.

Trois agences de l'Union européenne ont actuellement un rôle de régulation [18].
In three cases EU agencies have a regulatory role [18].

On prévoit que l'Union européenne, constituée actuellement de 15 États membres, va accepter au moins trois autres États, et peut-être plus, au cours des cinq prochaines années.
It is anticipated that the EU, now made up of 15 member states, will be enlarged by at least three and beyond in the next five years.