Vertaling van "l'un de vous trois ou vous tous pouviez simplement " (Frans → Engels) :

Je me demandais si l'un de vous trois ou vous tous pouviez simplement parler un peu plus de la propriété intellectuelle et des mécanismes de protection qui sont nécessaires, surtout dans le cadre de nos accords commerciaux, en ce qui concerne la propriété intellectuelle, et ce que nous pouvons améliorer si ce que nous faisons en ce moment n'est pas adéquat.
Thank you. I wonder if one or all three of you could just expand on intellectual property and protections that are required, especially in our trade agreements, with respect to intellectual property, and how we can do better if we're not doing well right now.

Si vous pouviez tous les trois prendre environ sept minutes chacun, ce serait très bien.
If the three of you could take about seven minutes each, that would be great.

C'est une fraude courante. Je veux simplement vous rappeler que, si vous arrivez à vous souvenir du nom des trois entreprises au Belize que vous auriez choisies si vous aviez été un vrai investisseur, ou encore si vous pouviez les communiquer au comité plus tard, c'est quelque chose qui nous intéressait beaucoup.
I'll just remind you that if you could remember any of the names of the three companies in Belize that you would have chosen if you were a real investor, or if you could get back to the committee with that, it would be of great interest.

J’aimerais simplement souligner une initiative positive, efficace à tous les égards, à savoir la recommandation, dans la stratégie des droits de l’enfant de l’Union européenne, pour un numéro de téléphone d’assistance à l’échelle européenne. Nous disposons depuis maintenant trois ans d’une ligne d’assistance pour enfants en Estonie et je peux vous confirmer qu’elle fonctionne bien.
I would like to highlight just one positive initiative, but one which is effective in all respects, namely the recommendation in the European Union children’s rights strategy for a European Union-wide child helpline telephone number; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well.

L’une de ces demandes - je vous demande d’y prêter une extrême attention - concernait une augmentation des dépenses dans le domaine de la recherche et du développement, non pas pour atteindre simplement trois pour cent du produit national brut, mais cinq pour cent; un objectif ma foi très ambitieux, mais qui mérite bien tous nos efforts si nous voulons faire de l’Europe une société fondée sur la connaissance.
One of these demands – and to this I ask you to pay close attention – was for an increase in expenditure on research and development of not merely three per cent of gross national product, but to five per cent of it; a very bold target indeed, but one that is well worth striving for if we are to make Europe a knowledge-based society.

Pour tous ceux qui siègent pour la première fois au Parlement, rappelez-vous simplement que la mer Baltique a une profondeur moyenne de 59 mètres, alors que celle de la Méditerranée est de deux à trois kilomètres.
To all the people sitting in the Parliament for the first time today, just remember that the Baltic Sea has an average depth of 59 metres compared to the two to three kilometres of the Mediterranean.

Si vous pouviez simplement en souligner les deux ou trois arguments principaux.
If you could just highlight the main two or three points.

Si vous pouviez simplement résumer, nous lirons tous votre document.
If you could simply summarize, we will all read this document.