Traduction de «l'ue soutiennent aussi pleinement » (Français → Anglais) :

3. se félicite de l'initiative visant à réformer l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), dont l'un des principaux objectifs est le renforcement de la coopération avec les pays tiers; relève que cette réforme permettra, entre autres, à l'OLAF de conclure des accords administratifs avec les autorités compétentes de pays tiers et avec des organisations internationales, ce qui renforcera sa capacité à lutter contre la fraude dans les régions relevant de la dimension de politique extérieure de l'UE, et espère une conclusion rapide de la procédure législative actuelle visant à réviser le règlement de 1999 et à doter l'office du cadre dont il a désormais besoin pour être pleinement opérationnel; se félicite de la stratégie antifraude (COM(2011)0376), notamment en ce qui concerne l'incorporation de dispositions plus efficaces de lutte contre la fraude dans les programmes de dépenses au titre du nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020; prend cependant note avec inquiétude des conclusions de la Commission, selon lesquelles les mesures dissuasives à l'encontre de tout usage irrégulier des fonds du budget de l'Union à des fins délictueuses dans les États membres s'avèrent insuffisantes; se félicite des propositions de la Commission visant à résoudre ce problème et recommande que les pays tiers bénéficiaires soient également associés aussi pleinement que possible;
3. Welcomes the initiative to reform the European Anti-Fraud Office (OLAF), one of the main objectives of which is to strengthen cooperation with third countries; notes that this reform will, inter alia, enable OLAF to conclude administrative arrangements with third countries’ competent authorities and with international organisations, thereby strengthening its capacity to tackle fraud in areas pertaining to the EU’s external policy dimension, and looks forward to the rapid conclusion of the current legislative procedure aimed at revising the 1999 regulation and giving the office the framework it now needs to operate with maximum effectiveness; welcomes the anti-fraud strategy (COM(2011)0376), inter alia as regards the inclusion of improved anti-fraud provisions in spending programmes under the new multiannual financial framework for 2014-2020; notes with concern, however, the Commission’s conclusion that there are insufficient deterrents against criminal misuse of the EU budget in Member States, welcomes the Commission proposals to address this problem and recommends that beneficiary third countries should also be involved as fully as possible;

Les programmes de l’UE soutiennent aussi les organisations de la société civile afin de leur permettre de fournir des services de base supplémentaires et de plaider pour un État plus ouvert et transparent.
Civil society organizations are also supported through EU programs, to be able to carry out additional basic service delivery and advocate for a more responsive and transparent state.

Les citoyens soutiennent aussi indirectement la notion de cohérence des politiques au service du développement. 43 % d'entre eux estiment que les politiques commerciales et financières de l'UE ont une incidence favorable sur les pays partenaires.
Citizens also indirectly support policy coherence in development: 43% believe that EU trade and finance policies have a positive impact on partner countries.

Le Japon et l'UE soutiennent aussi pleinement les activités du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme.
Japan and the EU also fully support the activities of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Bien que le projet soutienne aussi les services à large bande destinés aux utilisateurs professionnels, la Commission est arrivée à la conclusion que l’aide n’était pas susceptible de fausser sensiblement la concurrence à l’intérieur de l’UE.
Although the scheme also supports advanced broadband services for professional users, the Commission concluded that the aid was not likely to distort competition significantly within the EU.

Neelie Kroes, Commissaire de la Concurrence, a dit: “Je suis heureuse d’approuver des aides qui favorisent l’innovation et qui contribuent à la création d’emplois. Particulièrement si ces aides soutiennent aussi la politique de développement régional de la Commission ».
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I am happy to approve aid which promotes innovation and helps to create jobs, especially if it also supports the Commission’s regional development policy”.

Nous sommes aussi pleinement conscients que Lisbonne n'est pas suffisant.
We are also very much aware that Lisbon is not enough.

Je souhaiterais également remercier les collègues, qui ont participé à la séance en compagnie des plus de 60 apiculteurs et qui soutiennent tous pleinement, à l'instar de notre collègue de la commission de l'agriculture et du développement rural, les revendications contenues dans mon rapport.
I should also like to thank the honourable Members who attended the meeting with over 60 beekeepers and who, like my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development, fully support the demands contained in my report.

Quand nous parlons du peuple suédois - un peuple si sympathique -, j'exprime aussi l'espoir, également dans votre intérêt, Monsieur le Président du Conseil, et aussi le Premier ministre suédois, qu'à l'approbation présente de l'élargissement corresponde dans le futur l'approbation de la monnaie commune européenne ; ainsi la Suède sera elle aussi pleinement intégrée dans notre famille politique européenne.
While we are talking about the Swedish people, an extremely likeable people, I would like to express the hope – in your own interest as well, Mr President-in-Office, as the Swedish Prime Minister – that agreement to enlargement will, in future, be matched by agreement on the single European currency, so that Sweden will remain fully integrated in our European political family.

Des investissements réalisés dans les infrastructures européennes et le financement de projets innovateurs soutiennent aussi les efforts de promotion de la croissance, de l'emploi et de la compétitivité.
Investment in European infrastructure and the financing of innovative projects are of equal benefit to efforts to promote growth, employment and competitiveness.