Traduction de «l'ue pourront ainsi économiser » (Français → Anglais) :

Les ménages européens pourront ainsi économiser jusqu'à 500 euros sur leur facture annuelle d'énergie.
As a result, European households can save up to €500 per year on their energy bills.

Les consommateurs de l'UE pourraient ainsi économiser plus de 550 millions d'euros par an.
This could save more than €550 million per year for EU consumers.

On estime que les couples pourraient ainsi économiser de 2 000 à 3 000 EUR en moyenne par affaire, en fonction de la complexité de celle-ci.
Couples could thus save an estimated average of EUR 2.000 to 3.000 per case, depending on its complexity.

Nous espérons que les contribuables pourront ainsi économiser beaucoup d'argent.
We hope to be able to save taxpayers a lot of money.

Nous espérons que les provinces pourront ainsi économiser.
Hopefully the provinces will be able to save on the back end.

Les pays de la zone euro ont ainsi économisé 50 milliards d'euros cette année en paiements d'intérêts, grâce à la politique monétaire de la Banque centrale européenne.
Euro area countries saved €50 billion this year in interest payments, thanks to the European Central Bank's monetary policy.

Les étudiants pourront ainsi économiser près de 350 $ par année.
This change will save students on average close to $350 a year.

L'accord de libre-échange (ALE) entre l'UE et la Corée du Sud entre en vigueur le 1er juillet: il marque une étape capitale dans les relations commerciales entre l'UE et la Corée du Sud, puisque les exportateurs de l'UE pourront ainsi économiser 850 millions d'euros dès le premier jour.
The EU-South Korea Free Trade Agreement enters into force on 1 July: It marks a significant milestone in EU-South Korea trade relations with the entry into force of the Free Trade Agreement (FTA) that will bring €850 million in savings to EU exporters on day one.

Ainsi, le grand nombre de mesures prévues dans le prochain programme-cadre, les dispositions spécifiques des Fonds structurels en faveur des régions ultrapériphériques [40] et d'autres mesures au titre de l'article 299 (par exemple en ce qui concerne les énergies renouvelables) jettent les bases d'une intégration renforcée des régions ultrapériphériques dans l'espace européen de la recherche. Les sept régions ultrapériphériques pourront ainsi entamer une concertation mutuelle sur l'utilisation appropriée de leurs programmes financés dans le cadre des Fonds structurels, afin de stimuler cette coopération et de saisir les possibilités offertes par l'Union (programme-cadre de recherche et initiatives des Fonds structurels, et notamment les nouvelles actions innovatrices (2000-2006)), pour promouvoir une stratégie régionale de développement véritablement intégrée.
This way, the foundations for a strengthened inclusion of the outermost regions in the developing European Research Area are laid, consisting of a host of policy measures foreseen in the next framework Programme, the specific provisions of the Structural funds for outermost regions [40] and other relevant measures in the context of the art. 299 exercise (e.g. on renewable energies. The 7 outermost regions could thus undertake a concertation activity between them for agreeing on an appropriate use of their programmes funded under the Structural Funds, in order to stimulate this cooperation and seize the different opportunities offered by the Union (Research Framework Programme and Structural Funds initiatives, including the new innovative actions (2000-2006)), to foster a really integrated regional strategy for development.

Il nous faut aider les provinces à promouvoir les meilleures pratiques; elles pourront ainsi économiser de l'argent tout en prodiguant les meilleurs soins qui soient.
We need a way to help the provinces share best practices and help them save money to be able to provide exemplary and optimal patient care.