Vertaling van "l'ue fournissent annuellement quelque " (Frans → Engels) :

10. relève avec préoccupation du rapport d'audit annuel de la Cour des comptes que l'Observatoire supporte actuellement un coût annuel quelque 200 000 EUR correspondant à des bureaux inoccupés dans son ancien bâtiment et dans son nouveau siège; demande en priorité à l'Observatoire de coopérer avec la Commission et les autorités nationales pour trouver des solutions appropriées pour ces bureaux inoccupés et de notifier à l'autorité de décharge les mesures adoptées dans le cadre du suivi de la décharge 2012;
10. Notes with concern from the Court of Auditors’ annual audit report that the Centre currently bears the annual cost of about EUR 200 000 for unused office space in its former building and in the new headquarters; calls on the Centre, as a matter of priority, to work in cooperation with the Commission and national authorities to seek adequate solutions for this unused office space, and to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;

1. Les États membres exigent des autorités de contrôle qu’elles fournissent annuellement les informations suivantes à l’AEAPP:
1. Member States shall require the supervisory authorities to provide the following information to EIOPA on an annual basis:

1. Sans préjudice de l'article 35 du règlement (UE) n° 1094/2010, les États membres exigent des autorités de contrôle qu'elles fournissent annuellement les informations suivantes à l'AEAPP:
1. Without prejudice to Article 35 of Regulation (EU) No 1094/2010, Member States shall require the supervisory authorities to provide the following information to EIOPA on an annual basis:

Cet accord devrait rapporter annuellement quelque 100 milliards GBP à l'économie européenne (120 milliards EUR) et plus de 400 GBP (500 EUR) à chaque ménage britannique.
An agreement that is set to benefit the EU economy to the tune of £100 billion (€120 billion) and every British household to the tune of over £400 a year (€500).

19. met en évidence l'absence ou l'insuffisance d'informations cohérentes liées au genre sur les questions de handicap et les services liés au handicap dans les États membres, notamment quant à des indicateurs spécifiques et des informations concernant le nombre et la qualité des résidences spécialisées, et souligne qu'il est nécessaire qu'Eurostat fournisse annuellement davantage d'informations liées au genre sur les personnes handicapées et sur les personnes qui les prennent en charge;
19. Stresses that consistent gender-specific data on disability issues and disability-related services in the Member States, including specific indicators and information regarding the number and quality of residential institutions and homes, are currently lacking or limited, and that Eurostat should provide more annual gender-specific data on persons with disabilities and their carers;

Chaque jour, les Européens exercent leur droit à la libre circulation: comme touristes, ils effectuent annuellement quelque 1,25 milliard de déplacements dans l’Union.
Europeans take advantage of their free movement rights every day: they make around 1.25 billion journeys as tourists within the EU every year.

Les États membres fournissent annuellement à l'AEMF des informations consolidées concernant toutes les mesures et sanctions administratives imposées.
Member States shall provide ESMA annually with aggregated information regarding all administrative measures and penalties imposed.

Les éco-industries de l'UE fournissent annuellement quelque 183 milliards d'euros de biens et de services (environ 500 euros par personne).
The EU eco-industries supply some €183 billion of goods and services per year (around €500 per person).

Soulignant l'importance du problème des excédents communautaires, M. Mac Sharry a précisé qu'abstraction faite des aides alimentaires supplémentaires qu'il faudra vraisemblablement encore assurer, la Communauté aura, à la fin de l'année 1990, d'importants stocks publics : - entre 25 et 30 millions de tonnes de céréales, soit 15 % de la production annuelle - plus d'un million de tonnes de viande bovine, soit 12 % de la production annuelle - quelque 700 000 t de beurre et de lait écrémé en poudre, soit 6 % de la production annuelle de lait.
In highlighting the extent of the Community's surplus situation Mr Mac Sharry pointed out that independantly of likely additional food aid requirements, by the end of 1992 the Community will still have in stock: - between 25 - 30 m tonnes of cereals or 15% of annual production - over 1 m tonnes of beef or 12% of annual production - some 700,000 tonnes of butter and skimmed milk powder, - equivalent to 6% of annual milk production.

Les enjeux financiers sont énormes: dans les Etats membres, les organismes d'assurance crédit garantissent annuellement quelque 25 milliards de droits de tirages spéciaux de nouveaux contrats s'étendant sur plus de douze mois.
The financial stakes are extremely high: every year, credit insurance agencies in the member states guarantee some 25 billion Special Drawing Rights in new contracts lasting more than twelve months.