Vertaling van "fournissent annuellement quelque " (Frans → Engels) :

G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;
G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;

M. Bruce : Pour répondre d'abord à votre deuxième question, à propos du revenu annuel garanti, je dirais que vous avez conçu une façon originale de réfléchir à ce dont nous parlons, soit de nous assurer que les gens ne sont pas pénalisés parce qu'ils contribuent à quelque chose qu'il nous faut dans notre société, c'est-à-dire qu'ils fournissent la nourriture.
Mr. Bruce: Taking your second question first, about the guaranteed annual income, you have articulated a creative way of thinking about what we are really talking about, which is ensuring that people are not penalized for contributing something that we need in our society, which is food supply.

J'ai fourni quelques rapports annuels au comité pour qu'il puisse suivre mes propos, mais en bref, nous sommes les propriétaires et les exploitants de diverses entreprises ou l'un des principaux actionnaires d'une foule d'autres entreprises qui profitent toutes à notre peuple en fournissant les ressources financières dont nous avons grandement besoin pour assurer notre avenir.
I have provided some annual reports to the panel so they can follow along, but in brief, we are the owners and operators of many diverse companies or we are one of the principle shareholders to a host of other companies all generating a return to our people providing much needed financial resources to support our future.

Le coût est minime et ils n'entament leurs profits annuels que de quelques pourcentages. Les profits passeraient, disons, de 24 à 22 p. 100, la moyenne établie pour cinq microcréditeurs de cinq pays, sur quatre continents, qui fournissent ce genre de services de protection en matière de santé.
This can be done for only a small, marginal cost that reduces their annual profit by only a couple of percentage points, say from 24% to 22% per annum, to cite an average for five microfinance providers in five countries on four continents that are providing these kinds of health protection options.

Les éco-industries de l'UE fournissent annuellement quelque 183 milliards d'euros de biens et de services (environ 500 euros par personne).
The EU eco-industries supply some €183 billion of goods and services per year (around €500 per person).

b) jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail".
(b) until 2004 for Germany under the condition that Germany provide quarterly substitute estimates for the main labour force sample survey aggregates as well as annual average estimates for some specified labour force sample survey aggregates".

Par dérogation, la période transitoire est prorogée jusqu'en 2003 pour l'Italie et jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail.
By way of derogation, the transitional period shall be extended until 2003 for Italy and until 2004 for Germany, under the condition that Germany provides quarterly substitute estimates for the main labour force sample survey aggregates as well as annual average estimates for some specified labour force sample survey aggregates.