Vertaling van "l'ue demande toutefois davantage " (Frans → Engels) :

Seul l'objectif du taux d'emploi total de 70% en 2010 n'a pas encore été atteint (il se situait à 68,9% en 2001, ce qui est toutefois davantage que l'objectif des 67% pour 2005).
Only the total employment target of 70% for 2010 has not yet been accomplished (still 68.9% in 2001, but above the 67% target for 2005).

Toutefois, davantage d’investissements sont nécessaires pour stimuler la croissance et instaurer un environnement propice à la création d’emplois décents.
However, more investments are needed to stimulate growth and create a positive environment for the creation of decent jobs.

Cette proposition fixe des délais clairs dans lesquels les autorités nationales devront se prononcer sur les demandes, offre davantage de possibilités d'accès au marché du travail pendant les séjours d’études et facilite la mobilité à l’intérieur de l'Union, parmi d'autres mesures.
The proposal, among other things, sets clear time limits for national authorities to decide on applications, provides for more opportunities to access the labour market during student stays and facilitates intra-EU mobility.

Ils sont désignés par les pays participants. La Commission demande toutefois que, par souci d'objectivité, ils ne puissent participer plus de deux fois à la procédure de sélection.
They are proposed by the participating countries, and the Commission requests that they are not invited more than twice, for reasons of objectivity.

11. propose d'augmenter les crédits d'engagement de la Fondation européenne pour la formation en vue de soutenir les pays partenaires de la région méditerranéenne dans la réforme de leurs marchés du travail et de leurs systèmes d'éducation professionnelle ainsi que la promotion du dialogue social; demande toutefois davantage de synergies entre ces activités au niveau de l'Union et au niveau national;
11. Proposes an increase in commitment appropriations for the European Training Foundation in order to support partner countries in the Mediterranean region in reforming their labour markets and vocational training systems and promoting social dialogue; calls, however, for more synergies between these activities at EU and national levels;

4. se félicite de la tentative faite dans la partie I de la communication de convenir d'objectifs et de principes prioritaires pour l'aide de l'UE; demande toutefois davantage de clarté en ce qui concerne les priorités et les moyens d'améliorer la cohérence et la coordination de la coopération au développement de l'UE;
4. Welcomes the attempt in Part one of the above-mentioned Communication to agree on overarching objectives and principles for EU aid; calls, however, for greater clarity in particular with regard to priorities and how to improve coherence and coordination of EU development cooperation;

4. se félicite de la tentative faite dans la partie I de la communication précitée de convenir d'objectifs et de principes communs pour l'aide de l'Union; demande toutefois davantage de clarté, en particulier en ce qui concerne les priorités et les moyens d'améliorer la cohérence et la coordination de la coopération au développement de l'Union;
4. Welcomes the attempt in Part one of the above-mentioned Communication to agree on overarching objectives and principles for EU aid; calls, however, for greater clarity in particular with regard to priorities and how to improve coherence and coordination of EU development cooperation;

19. salue la proposition relative à une Facilité financière internationale (IFF) et le soutien apporté à cette proposition par des États membres de l'UE tels que le Royaume-Uni, la France, l'Italie et l'Allemagne; demande toutefois davantage d'informations sur la manière dont l'IFF serait administrée et des assurances selon lesquelles les crédits seront utilisés pour réduire la pauvreté, les pays bénéficiaires seront associés à la gestion de la Facilité et aucune condition préjudiciable ne sera intégrée aux mécanismes;
19. Welcomes the International Finance Facility (IFF) proposal, and the support shown by EU Member States such as the UK, France, Italy and Germany for the Facility; calls, however, for more information about how the IFF would be administered and assurances that funds will be used for poverty reduction, that beneficiary countries will be involved in the governance of the facility and that no harmful conditionality clauses will be incorporated into the mechanisms;

Toutefois, davantage doit être fait en vue de promouvoir plus encore l'utilisation des régimes de participation financière.
Nevertheless, more needs to be done in order to promote the use of financial participation even further.

12. relève avec satisfaction l'adoption de lignes directrices relatives à la réforme du Conseil, tendant à renforcer la coordination et l'efficacité au sein de cette institution, mais rappelle que c'est à la Commission qu'il appartient en premier lieu de proposer des actes législatifs; demande toutefois instamment que la Commission et le Conseil fassent preuve d'une plus grande ouverture, notamment en publiant les procès-verbaux des réunions au cours desquelles le Conseil agit en vertu de ses compétences législatives; demande au Conseil de s'engager davantage dans le dialogue avec le Parlement sur toutes les questions politiques;
12. Notes with approval the adoption of guidelines for the reform of the Council in order to strengthen its coordination and effectiveness, while insisting, nevertheless, on the primacy of the Commission in initiating legislation; urges yet greater openness on behalf of both the Commission and the Council, including publication of the record of meetings when the Council acts in its legislative capacity; calls on the Council to participate more fully in dialogue with the Parliament on all political matters;