Vertaling van "l'ouest veut vraiment " (Frans → Engels) :

Si l'Ouest veut vraiment éliminer le terrorisme dans le monde, comme ce devrait être le cas, pourquoi n'a-t-il pas aidé la Yougoslavie à combattre l'UCK, plutôt que l'inverse?
If the west is truly interested in eliminating terrorism in our world, as I believe we should be, then why did it not help Yugoslavia to combat the KLA, instead of vice versa?

Je préfère croire que le député de Calgary-Ouest veut vraiment assurer un meilleur accès aux documents des gouvernement fédéraux et provinciaux que les députés, la presse et le public ont le droit de connaître.
I would prefer to think that the member for Calgary West really does want to lead the way in getting better access to the type of government documents, federal and provincial, that members of parliament, the press and the public should have access to.

S'il veut vraiment savoir ce que les gens de l'Ouest ont à dire, pourquoi n'exige-t-il pas que les membres de notre comité de la Chambre des communes se rendent dans l'Ouest pour entendre ce que les agriculteurs des Praires ont à dire, plutôt que de s'en remettre aux députés ici, à Ottawa?
If he really wanted to listen to what people out west are saying, why does he not instruct our committee here in the House of Commons to go out west and listen first-hand to what the prairie farmers are saying, not the members of Parliament here in Ottawa?

Si le gouvernement veut vraiment éviter d'aliéner l'Ouest, il ferait mieux de se dépêcher.
If the government is at all concerned about western alienation, by God, they had better address this before they move on.

Depuis trop longtemps, au Moyen-Orient, les gens ont peu confiance que l'Ouest veut vraiment régler leurs problèmes.
For far too long in the Middle East, people have had little confidence that Western democracies really wanted to help resolve their problems.