Traduction de «l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence car elle » (Français → Anglais) :

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence car elle ne donnera lieu qu'à une augmentation très limitée des parts de marché et que l'entité issue de la concentration continuera à faire face à un nombre suffisant de concurrents sur tous les marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition problems, because it will only lead to a very limited increase in market shares and the merged entity will continue to face a sufficient number of competitors in all markets concerned.

La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
The Commission has concluded that the transaction would not raise competition concerns.

Elle a conclu que l’opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, car elle ne modifierait pas la structure du marché de manière significative.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.

La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, car elle ne modifiera pas sensiblement la structure du marché.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.
The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence sur les marchés en cause.
The Commission concluded that the transaction would raise no competition concerns in the relevant markets.

La Commission a estimé que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur ces marchés car d'autres concurrents importants sont présents, le chevauchement géographique entre les réseaux autoroutiers d'Atlantia et d'Abertis est limité et le marché des concessions d'autoroutes à péage fonctionne par appels d'offres et est très réglementé.
The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns on these markets. This is due to the presence of other significant competitors, the limited geographic overlaps between Atlantia's and Abertis' motorway networks, and the fact that the market for toll motorway concessions is a highly regulated bidding market.

Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, car elle ne modifierait pas sensiblement la structure du marché.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.

Aussi la Commission a-t-elle conclu de son examen que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.