Vertaling van "l'opposition officielle sait-il combien de députés conservateurs font " (Frans → Engels) :

Voici donc la première des nombreuses questions que je souhaite poser au chef de l'opposition officielle: sait-il combien de députés conservateurs font la même chose et ont une telle co-location par laquelle ils ont un bureau du Parti conservateur du Canada avec leur bureau de circonscription?
So my first in the many questions I have for the official opposition leader is if he is aware of how many Conservative MPs do the same thing, and have that co-location where they have a Conservative Party of Canada office with their riding office.

Chaque fois que l'un de mes collègues se lève, que ce soit l'opposition officielle ou les députés du parti gouvernemental—sur cela ils font l'unanimité—pour parler des résultats et du bilan du Parti progressiste-conservateur, je peux dire qu'à ce titre, après des dizaines et des dizaines de motions de clôture de la part de ce gouvernement, je ne suis pas gêné de notre bilan.
Whenever one of my colleagues rises, whether they are members of the official opposition or of the government—they agree on that—they start talking about the results of the Progressive Conservative Party.

Je sais que les conservateurs sont l'opposition officielle, mais on sait très bien que les jeux de coulisses font en sorte qu'un parti peut devenir aussi important que l'autre.
I know that the Conservatives are the official opposition, but we all know full well that what goes on behind the scenes can make one party just as important as another.

(1120) Combien de fois les députés de ce gouvernement, lorsqu'ils étaient dans l'opposition officielle, ont-ils dénoncé l'attitude des conservateurs face à l'aide internationale?
(1120) Time and time again, when the members of this government were in the official opposition, they condemned the Conservative position on international assistance.