Vertaling van "coulisses font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fenêtre à visière à axe coulissant | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé | fentre à visière multiple à axe coulissant
composite-action windows | multiple ventlight | simple ventlight | vent light window on a sliding axis

coulisse de battage | coulisse de forage | coulisse de forage par battage | coulisse de repêchage
jar

coulisse et manivelle | mécanisme coulisse et manivelle | mécanisme coulisse-manivelle
block linkage | slot and crank

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

cordon de serrage | cordon de serrage blocable | cordon blocable | lacet de serrage | lien de serrage | lien coulissant | lien sous tunnel | coulisse blocable | coulisse
chockcord | shockcord | drawstring | drawing string | drawcord

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix à quinze pour cent des lois sont faites à la Chambre et 80 à 90 p. 100 se font en coulisses.
The House will recognize that 10% to 15% of the laws are made in this Chamber and 80% to 90% of the laws are brought in through the back door.

C'est pourquoi les détails des mesures de sécurité actuelles sont distribuées aux compagnies aériennes dans des documents confidentiels, parce que la plupart de nos démarches se font en coulisses.
That's why the actual details of the security measures are distributed to the airlines in confidential documents, because there's a lot that we do behind the scenes.

Je sais que les conservateurs sont l'opposition officielle, mais on sait très bien que les jeux de coulisses font en sorte qu'un parti peut devenir aussi important que l'autre.
I know that the Conservatives are the official opposition, but we all know full well that what goes on behind the scenes can make one party just as important as another.

Les gouvernements ont repris le contrôle du processus constitutionnel européen et font les beaux dans la splendeur et la pompe d’une scène féodale, sur laquelle ils se livrent à de grandes professions de foi dans l’Europe, alors qu’ils clament déjà en coulisse leurs intérêts nationaux.
The governments have again seized control of the European constitutional process and act out the wielding of their power in splendour and pomp on a feudal stage, on which they make great affirmations of belief in Europe, whilst behind its scenery, people are already shouting the odds about their national interests.

En rentrant à l'école après les vacances d'été, les enfants du comté de Wellington devraient remercier les pédagogues comme Terry qui, dans les coulisses, font preuve d'une énergie inépuisable pour faire en sorte que l'éducation soit une expérience des plus enrichissantes et que leurs élèves aient tout ce qu'il faut pour réussir dans la vie.
As children across Wellington County return to school from their summer vacation, they should thank educators like Terry who work hard behind the scenes with endless energy to make their education experience rewarding and first class in order to prepare them to succeed in their future.

J'ai lu avec intérêt leurs observations. D'autres ont écrit des articles dans les journaux et font du lobbying en coulisse sur la Colline, d'après ce que je peux voir dans le registre des lobbyistes.
Others have been writing in the newspapers and lobbying on the Hill behind the scenes recently, as I see from the lobby registrar.