Traduction de «l'ontario vont comprendre » (Français → Anglais) :

Vous pouvez comprendre notre inquiétude—je parle de certains d'entre nous mais nous sommes en fait très nombreux—en février prochain, si vous pouvez l'imaginer, il y aura, pour résumer, dans notre pays Air Canada qui sera notre transporteur international gros porteur, Air Canada Régional qui va regrouper toutes les compagnies aériennes régionales—Air Ontario et les autres, et avec les contrats qu'elles ont conclus avec leurs syndicats, ils vont tous signer bientôt—il y aura Air Canada Régional, ou le nom que vous choisirez de lui donner, Tango, la compagnie aérienne dont les tarifs sont toujours en promotion et Lowco, le transporteur à petit prix de Steve Smith.
You can see our concern—I say some of us, but I think a lot of us—when by next February, if you can believe it, in a nutshell you'll have in this country Air Canada, which is going to be doing your domestic, wide-body, and international stuff; Air Canada Regional, which is going to be bringing together all the regional airlines—Air Ontario, and all the rest of them, and all their contracts with the unions, and they're all going to be signed shortly—and there would be Air Canada Regional, or whatever announcement you make to call it whatever you're going to call it; Tango, which is, of course, the perpetual seat-sale airline; and Lowco, which is Steve Smith's low-priced carrier.

Il a chassé les libéraux et j'espère que le reste du pays et l'Ontario vont comprendre et vont aussi les chasser, car ils ne méritent pas de siéger à la Chambre.
I hope that the rest of the country, along with Ontario, smartens up and kicks them out too, because they do not deserve to have a place in the House.

S'ils vont dans le Nord de l'Ontario, ils pourront peut-être comprendre également.
If they go to northern Ontario, perhaps they will understand too.

Déjà, il y a des échos un peu partout au Québec, et j'espère qu'ils vont se rendre jusqu'en Ontario, parce qu'on a de la difficulté à comprendre la réalité de la production agricole canadienne et québécoise.
It is already having an impact all over Quebec. I hope it will reach as far as Ontario, for people are having trouble truly understanding the reality of Canadian and Quebec farm production.