Traduction de «l'on retrouve couramment aujourd » (Français → Anglais) :

Dans cette note ont été formulés les six critères qu'on retrouve encore aujourd'hui dans le décret.
The note set out the six criteria which can still be found in the Decree today.

Aujourd’hui, cinq États membres utilisent l’ opt-out dans tous les secteurs de l’économie et dix autres l’utilisent dans certains secteurs, en particulier dans ceux pour lesquels le temps de garde est couramment appliqué.
Today, five Member States use the opt-out in all sectors of the economy; another ten Member States use it in certain sectors, mostly those where on-call time is prevalent.

Mme Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Les résultats communiqués aujourd'hui démontrent la valeur ajoutée du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, qui aide les travailleurs licenciés éprouvant des difficultés à retrouver un emploi.
European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen,said: "Today's results demonstrate the added value of the Globalisation Adjustment Fund in helping redundant workers who have difficulties to find a new job.

La sénatrice Batters : Ne pensez-vous pas que le public a le droit de savoir, et peut-être qu'il faudrait faire davantage à ce sujet, pour ce qui est de la sensibilisation du public, que l'on retrouve couramment dans le tabac de contrebande des choses comme des excréments de rat.
Senator Batters: Would you not agree that the public has the right to know and that maybe more needs to be done, as far as public awareness goes, about the fact that things like rat droppings are commonly included in contraband tobacco?

Toutefois, en raison des épreuves que la zone euro a traversées ces dernières années, il n'est pas toujours perçu ainsi, même s'il a aujourd'hui retrouvé son plus haut niveau de popularité depuis 2004 (à 72 % des citoyens de la zone euro).
But the tough times the euro area has endured over recent years mean it is not always perceived as such, though today, support for the common currency is back at the highest level since 2004 (at 72 % of euro citizens).

Les machines que l'on retrouve couramment aujourd'hui, comme les défibrillateurs, les appareils à échographie, les appareils de radiographie et même les stéthoscopes, ont été des progrès technologiques que l'on tient aujourd'hui pour acquis.
The machines that are commonplace today, defibrillators, ultrasound and X-ray machines and even stethoscopes, are technological advancements that we now take for granted.

Les salmonelles se retrouvent couramment dans le système digestif de plusieurs espèces d’animaux, et de nombreux aliments d’origine animale ou végétale peuvent donc être des sources d’infection.
The common reservoir of Salmonella is the intestinal tract of a wide range of animals, which result in a variety of foodstuffs covering both food of animal and plant origin as sources of infections.

Le réexamen a également révélé que, à quelques exceptions près, les halons ne sont plus nécessaires dans les nouveaux types d’équipements et les nouvelles installations pour répondre aux besoins de protection contre les incendies et que, aujourd’hui, des substituts sont couramment mis en place.
The review has also shown that, with few exceptions, halons are no longer necessary to meet fire protection needs in new designs of equipment and new facilities and that alternatives are now routinely being installed.

Les mélanges techniques à base de PCB sont toujours utilisés couramment aujourd'hui, par exemple dans les transformateurs, les matériaux de construction, les lubrifiants, les revêtements, les plastifiants et les encres.
Technical PCB mixtures are still widespread and present today, such as in transformers, building materials, lubricants, coatings, plasticizers and inks.

Nous ne voulons pas de ce type de corps rédactionnel recyclé que l'on retrouve couramment dans les éditions à tirage dédoublé.
We do not want the kind of recycled editorial material that is commonly dumped into split runs.